on the shelf

That stuff had been on the shelf for six years.	Esas cosas han estado en el estante por seis años.
She showed him several books that were on the shelf.	Ella le mostró varios libros que estaban en el estante.
She was surprised to see Das Urantia Buch on the shelf.	Se sorprendió al ver Das Urantia Buch en las estanterías.
Get yourself a cup, on the shelf near the CDs.	Búsquese una taza, en el estante junto a los CD.
You can sit on the shelf while you're doing your thing.	Puedes sentarte en la plataforma mientras estés haciendo tu cosa.
Check between the pages or maybe behind it on the shelf.	Mira entre las páginas o quizá detrás de la estantería.
Come on, Norrie, there's an extra tablet on the shelf.	Vamos, Norrie, hay una tableta adicional en el estante.
With your looks, you won't stay on the shelf for long.	Con tu apariencia, no te quedarás en la estantería por mucho.
Yes, but you'll have to sleep on the shelf.	Sí, pero tendrás que dormir en la repisa.
Seriously, I've got a dozen over here on the shelf.	En serio, tengo una docena aquí en el estante.
Time to put the toy man back on the shelf.	Es hora de poner al hombre juguete en el estante.
Well, what's that there on the shelf behind you?	Bien, ¿qué es eso de ahí en el estante detrás tuya?
You can't just let it sit on the shelf forever!	¡No puedes dejarla sentada en el estante para siempre!
Well, we could leave him on the shelf back there.	Bueno, podríamos dejarlo en un estante allí atrás.
And there's a picture of Vlad on the shelf.	Y haz una foto de Vlad en la estantería.
This is much cooler than keeping it on the shelf.	Esto mucho más guay que guardarlo en la estantería.
Your product needs all of these to stand out on the shelf.	Su producto necesita todo esto para destacarse en el estante.
One of the pancakes landed on the shelf up there.	Una de las tortitas ha aterrizado en la estantería.
The products on the shelf should be safe for us.	Productos en los estantes deben ser seguros para nosotros.
I think we'll just keep our trophy on the shelf.	Creo que solo tendremos que mantener nuestro trofeo en el estante.