on the night

la noche

Helper: What is different on the nights you can sleep?	Ayudante: ¿Cuál es la diferencia con las noches en que puedes dormir?
Where were you on the nights of January 28th...?	¿Dónde estaba las noches del 28 de enero...?
So you won't mind if I establish your whereabouts on the nights in question?	¿No le importa si averiguo dónde estuvo las noches en cuestión?
Well, what we heard was that she helped on the nights that your wife wasn't home.	Supimos que ayudaba las noches que su esposa no estaba.
The withdrawal was carried out on the nights of 1, 4, and 7 February by destroyers.	La evacuación real tuvo lugar las noches del 1, 4 y 7 de febrero por destructores.
Therefore, the symbol is wrong, because it is tolerated on the nights around a parking lot.	Por lo tanto, el símbolo es incorrecto, ya que se tolera en las noches alrededor de una playa de estacionamiento.
Please note, free parking is only for guests and is only available on the nights of the guest stay.	El aparcamiento gratuito solo está disponible para los huéspedes y durante las noches de estancia.
Please note: Free parking is for hotel guests only and is only available on the nights of the guest's stay.	Atención: el aparcamiento gratuito solo está disponible para los huéspedes del hotel y durante su estancia.
These take place on the nights of the 14th through the 16th, and are accompanied by traditional music performances.	Estas exhibiciones tienen lugar en las noches del 14 al 16 de julio, y se acompañan de funciones de música tradicional.
This pilot scheme was carried out on the nights of 16 and 17 May in Madrid and Barcelona.	Esta prueba piloto se llevó a cabo las noches del 16 y 17 de mayo, en horas de ocio nocturno, en Madrid y Barcelona.
Somewhat surprisingly, I also sleep better on the nights when I nap during the day, and wake up feeling more refreshed than usual.	Por sorprendente que parezca, también duermo mejor las noches que he dormido siesta durante el día y me despierto más refrescada de lo habitual.
The results showed that on the nights they took valerian alone, participants fell asleep faster than when they were taking placebo, or the combination.	Los resultados mostraron que en las noches en que solo tomaban la valeriana, los participantes se dormían más rápido que cuando tomaban el placebo o la combinación.
The action will be carried out on the nights of the next two weekends (9, 10 and 11, and 16, 17 and 18 of July).	La acción se llevará a cabo las noches de los dos próximos fines de semana (9, 10 y 11; y 16, 17 y 18 de julio).
Convinced that her beard is a gift from the gods, Nanastasia uses it to make harp-like music and to hide weapons in, on the nights of the clashes.	Convencida de que su barba es un regalo divino, Nanastasia la usa como arpa para tocar dulces melodías y para esconder sus armas en las noches de enfrentamientos.
Also, make sure you check which DJs are playing on the nights you go–you may be asked this, and if you don't know then you will be turned away.	También, asegúrate de comprobar qué DJs estarán tocando esa noche – ya que seguramente se te lo pregunten en la puerta y si no lo sabes no te dejarán pasar.
One of the laws passed on the nights of July 22 and 23 was a law that allows for the banks to organize evictions of families with mortgage payments in arrears.	Una de las dos leyes que se votaron en la noche del 22 al 23 es una ley que permite a los bancos organizar el desahucio de familias con deuda hipotecaria no pagada.
The party they've created especially for these ladies will be held on the nights of Wednesday 28 and Thursday 29 June at the Fulanita VIP Club and will feature Chos, Conejas Party, Legendarix and Bolleroom.	El miércoles 28 y jueves 29 de junio la fiesta nocturna especialmente creada para ellas estará en Fulanita Vip Club con Chos, Conejas Party, Legendarix y Bolleroom.
Halakhic authorities add that it is a mitzva for Torah scholars to fulfill the mitzva of ona on the nights of Yom Tov and Rosh Ḥodesh (MA 240:3).	Además, los juristas escribieron que es preceptivo para los estudiosos de la Torá cumplir también con el precepto de Oná en las noches festivas (Yom Tov) y de novilunio (Rosh Jodesh) (Maguén Abraham Oraj Jaím 240:3).
The 15 € menu can also be enjoyed during dinner, on the nights of Tuesday and Wednesday, or you may choose one of their tasting menus, from which you can sample a little of everything.	Este menú de 15€ también lo puedes disfrutar durante la cena la noche de los martes y miércoles; o bien escoger alguno de sus menús degustación, donde podrás probar de todo un poco.
On the nights of October 6th and October 27th last year, just like on the nights of Carnaval, this street, this Avenue, was filled with hundreds of thousands of people, working people, poor people, the masses.	En las noches de octubre 6 y 27 del año pasado, tal como en las noches de Carnaval, esta calle, esta avenida, se llenó con cientos de miles de personas, gente trabajadora, gente pobre, las masas.