on the ground

en el suelo

MONUC will help to manage these resources on the ground.	La MONUC ayudará a administrar estos recursos sobre el terreno.
Should be on the ground in 90 minutes or less.	Deberían estar sobre el terreno en 90 minutos o menos.
A third bedroom on the ground floor with private terrace.	Un tercer dormitorio en la planta baja con terraza privada.
David fasted, cried and lay on the ground in mourning.	David ayunó, lloró y yacía en el suelo de luto.
Type 41 and 42 are located on the ground floor.	Tipo 41 y 42 se encuentran en la planta baja.
We need information, and you're our man on the ground.	Necesitamos información y tú eres nuestro hombre en el terreno.
Apartments located on the ground floor have their own garden.	Apartamentos situados en la planta baja tienen su propio jardín.
They found his fingers on the ground with your knife.	Encontraron sus dedos en el suelo con tu cuchillo.
Moreover, the humanitarian community on the ground was well coordinated.	Además, la comunidad humanitaria sobre el terreno estaba bien coordinada.
But keep your eyes on the ground and the road.	Pero mantener los ojos en el suelo y la carretera.
There are 3 bedrooms and 2 bathrooms on the ground floor.	Hay 3 dormitorios y 2 baños en la planta baja.
There are stores on the ground floor, two apartments 140m2.	Hay tiendas en la planta baja, dos apartamentos de 140m2.
Apartments on the ground floor do not have a balcony.	Los apartamentos en la planta baja no tienen un balcón.
Your realm is in the sky, not on the ground.	Su reino es en el cielo, no en la tierra.
And that's been confirmed on the ground, Mr. President.	Y eso ha sido confirmado en el terreno, Sr. Presidente.
Things on the ground are out of my jurisdiction.	Las cosas en el suelo están fuera de mi jurisdicción.
The apartments on the ground floor have a private garden.	Los apartamentos en la planta baja tienen un jardín privado.
The rooms are on the ground floor of a house.	Las habitaciones están en la planta baja de una casa.
The situation on the ground in Shlomi is also dire.	La situación sobre el terreno en Shlomi también es grave.
Yes my love, but with both feet on the ground.	Sí, mi amor, pero con los pies en el suelo.