on one's feet

One must be light on one's feet and mercurial of mind, ready to adapt to any situation.	Se tiene que ser ligero de pies y rápido de mente, listo para adaptarse a cualquier situación.
One must be light on one's feet and mercurial of mind, ready to adapt to any situation.	Se tiene que ser ligero de pies y rápido de mente, listo para adaptarse a cualquier situación.
How can one hope to stand up on one's feet when one sees such strong men fall by one's side?	¿Cómo puede uno esperar estar firme sobre sus pies cuando ve a semejantes hombres tan fuertes caer a su lado?
It requires thinking on one's feet, constantly figuring out new solutions for communicating ever-changing kinds of information.	Requiere mantenerse todo el tiempo con las baterías puestas, y encontrar constantemente nuevas soluciones para comunicar información que siempre está cambiando.
It is always intense and rewarding work for those in the faculty: an experience of team-responsibility; careful planning; also thinking on one's feet and trusting the outcomes.	Siempre es un trabajo intenso y gratificante para los facilitadores: una experiencia de equipo, responsabilidad, cuidadosa planificación, y de confianza en los resultados.