omoplato

shoulder blade

Apófisis coracoides: Excrecencia del borde superior del omoplato.	Coracoid process: outgrowth on the upper edge of the scapula.
Está bajo la piel cerca del omoplato.	It's under the skin just shy of the scapula.
Coracoides: parte saliente del omoplato.	Coracoid: projecting part of the shoulderblade.
Le ha atravesado el omoplato.	It's gone through the scapula.
Muñeca, hombro, omoplato, costado, pierna: todavía notodos los lugares donde hacen tatuajes de pantera.	Wrist, shoulder, shoulder blade, side, leg - it's not yetall the places where they make panther tattoos.
Se fija una pieza metálica a la cabeza del húmero, y una pieza de polietileno al omoplato.	A metal part is attached to the head of the humerus, and a piece of polyethylene is fixed to the scapula.
La debilidad de los músculos del hombro produce deformidades tales como omóplatos pronunciados (omoplato en forma de ala) y caída de los hombros.	Shoulder muscle weakness causes deformities such as pronounced shoulder blades (scapular winging) and sloping shoulders.
Un examen físico mostrará debilidad de los músculos faciales y del hombro, así como omoplato en forma de ala.	Exams and Tests A physical exam will show weakness of the face and shoulder muscles as well as scapular winging.
Las zonas más afectadas son el músculo deltoides y el músculo omoplato, que cubre la parte exterior y la parte superior de su hombro.	The areas most affected are the deltoid muscle and the shoulder blade muscle, which covers the outside and the top of your shoulder.
La altura desde el suelo hasta la cruz (entre el omoplato y la columna vertebral) debe ser de entre 46-48 cm. en machos, y en hembras entre 43-46 cm., con un peso de entre 25-35 kg. y 20-30 respectivamente.	The height from the ground up to the cross (between the scapula and the vertebral column) It must be between 46-48 cm. in males, and females between 43-46 cm., with a weight of between 25-35 kg. and 20-30 respectively.
Hasta ahora la galería de Threeding de modelos anatómicos completamente texturizados contiene 37 partes humanas, incluyendo un omoplato, huesos de la mano y el pie, una pelvis, una columna, un sacro y partes del cerebro, todos creados con un escáner 3D de Artec.	So far Threeding's gallery of fully textured anatomical models features 37 body parts, including a scapula, hand and foot bones, a pelvis, a backbone, a sacrum and parts of the brain, all created with Artec 3D scanners.
Su omoplato está dislocado, Sra. Méndez.	Your shoulder blade is dislocated, Mrs. Mendez.
La fractura del omoplato requiere una cirugía para devolverle la movilidad al hombro.	The fracture of the scapula requires surgery to restore the shoulder's mobility
David se lastimó el omoplato cuando intentó cargar la maleta llena de libros.	David hurt his shoulder blade when he tried to lift the suitcase full of books.
Tengo un picor constante debajo del omoplato derecho. - Deberías ir al médico.	I've had this constant itch under my right scapula. - You should see a doctor.
Ella tiene un lobo tatuado en su omóplato izquierdo.	She has a wolf tattooed on her left shoulder blade.
Dolor cerca del omóplato derecho o en la espalda.	Pain near the right shoulder blade or in the back.
Especialmente si está en el hombro u omóplato.	Especially if it is on the shoulder or shoulder blade.
Esto es más común en los atletas con músculos débiles del omóplato.	This is more common in athletes with weak shoulder blade muscles.
El médico también elimina parte de la cavidad del omóplato.	The surgeon also removes part of the socket of the shoulder blade.