omisión

omission

La omisión del desayuno es un problema en esta población.	The omission of breakfast is a problem in this population.
Por omisión, Keynote guarda su presentación como un archivo único.	By default, Keynote saves your presentation as a single file.
El contenido adicional de Modern Times está activado por omisión.	The additional content from Modern Times is enabled by default.
En PHP 5.3.0, esta directiva se deja vacía por omisión.	In PHP 5.3.0 this directive is left empty by default.
Imprimir una barra de control por omisión (FS200/200 Pro y anteriores)	Print a control bar by default (FS200/200 Pro and earlier)
Utilice cuatro puntos para indicar la omisión entre dos oraciones.	Use four points to indicate omission between two sentences.
Más a menudo, el CPA es culpable de pecados de omisión.	More often, the CPA is guilty of sins of omission.
Requiere gettext 0.16 o posterior, y está activada por omisión.	It requires gettext 0.16 or later, and is activated by default.
Un acto u omisión prohibido y castigado por ley.	An act or omission prohibited and punished by law.
Desventajas: No hay ventilador en el baño, parece una omisión importante.	Cons: No fan in the bathroom—seems like a major omission.
Esta opción está deshabilitada por omisión para preservar el comportamiento anterior.	This option is disabled by default to preserve previous behavior.
Nota: Por omisión, los nombres se ordenan en orden ascendente alfanumérico.	Note: By default, names are sorted in alphanumeric ascending order.
Ello implica una grave omisión por parte de las autoridades.	This implies a serious lapse on the part of authorities.
La falta de estadísticas comparativas es una omisión grave.	The absence of comparative statistics is a very serious omission.
Esta omisión tiene que corregirse en la Ronda de Doha.	This omission has to be corrected in the Doha round.
Pero no me lo dijiste, así que mentiste por omisión.	But you didn't tell me, so you lied by omission.
La emergencia económica sirve de justificación para esta omisión.	The economic emergency serves as a justification for this omission.
Pecado de omisión: No hacer lo que sabes que debes hacer.4.	Sin of omission: Not doing what you know you should.4.
Una vez más nuestro antiguo crítico comete el pecado de omisión.	Once again our erstwhile critic commits the sin of omission.
Extrañamente Ubuntu 9.10 no detecta el escáner por omisión.	Oddly Ubuntu 9.10 doesn't detected the scanner by default.