omidyar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Otros inversionistas del proyecto son Omidyar Network y Novastar Ventures.	Other investors in the project are Omidyar Network and Novastar Ventures.
Nota del Editor: Global Voices también recibe apoyo de Omidyar Network.	Editor's note: Global Voices also receives support from Omidyar Network.
Este informe fue patrocinado por la Fundación Omidyar.	This report was sponsored by the Omidyar Foundation.
El creador, Pierre Omidyar, probablemente tuvo razón al cambiar el nombre de la empresa, en 1997.	Creator, Pierre Omidyar, was probably right to rename the company, back in 1997.
Pierre Omidyar, fundador de eBay, es uno de los mayores filántropos contra la trata en el mundo.	Pierre Omidyar, founder of eBay, is one of the biggest anti-trafficking philanthropists in the world.
Lo hicimos con el apoyo de diferentes organizaciones como la Fundación MacArthur y la red Omidyar.	We did that with the support of different organizations like the MacArthur Foundation and Omidyar Network.
Dra. Elahé Mir Djalali Omidyar: Su Santidad, es ahora mi deber cerrar esta reunión.	Dr Elahé Omidyar Mir Djalali: Your Holiness, it is now my task to bring this gathering to a close.
Asombrado, Omidyar se puso en contacto con el postor ganador para preguntarle si entendía que el puntero láser estaba roto.	Astonished, Omidyar contacted the winning bidder to ask if he understood that the laser pointer was broken.
The Omidyar Network por el continuo apoyo que le brindan a nuestra sección administrativa, equipo editorial, y Rising Voices.	The Omidyar Network, for their ongoing support of our administrative section, our Newsroom, and Rising Voices.
Con el fin de compensar los costes adicionales que ello supondría, Pierre Omidyar introdujo una tasa de cotización para las subastas.	In order to compensate for the additional costs this would entail, Pierre Omidyar introduced a listing fee for auctions.
El señor Omidyar hizo llegar varios cientos de miles de dólares a las asociaciones New Citizen, Chesno, Center UA y Stop Censorhip.	Mr. Omidyar has paid hundreds of thousands of dollars into New Citizen, Chesno, AU Center and Stop Censorship.
La publicación de este manual fue posible por donaciones de la Fundación Adessium, Omidyar Network y la Fundación RealNetworks.	Publication of the guide was made possible by grants from the Adessium Foundation, the Omidyar Network, and the RealNetworks Foundation.
Dra. Elahé Mir Djalali Omidyar: Este ha sido un evento histórico, el primero de muchos, atendiendo el consejo de Su Santidad.	Dr Elahé Omidyar Mir Djalali: Today's event has been historical, hopefully the first of many based on His Holiness's guidance.
Los principales accionistas en el fondo serán Hábitat para la Humanidad Internacional y la Red Omidyar, un inversionista social privado de los Estados Unidos.	Main shareholders in the fund will be Habitat for Humanity International and the Omidyar Network, a US-based private social investor.
Los esfuerzos filantrópicos de Mark Zuckeberg, fundador de Facebook, y Pierre Omidyar, fundador de eBay, son ejemplos claros.	Philanthropic efforts from the likes of Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, and Pierre Omidyar, the founder of eBay, are prime examples.
Los alumnos notables incluyen el fundador de eBay, Pierre Omidyar, el actor ganador del Globo de Oro Peter Gallagher y Guster guitarrista y vocalista Adam Gardner.	Notable alumni include eBay founder Pierre Omidyar, Golden Globe-winning actor Peter Gallagher and Guster guitarist and vocalist Adam Gardner.
Éste es el objetivo del Desafío de CI Responsable, lanzado el mes pasado por Omidyar Network, Schmidt Futures, Craig Newmark Philanthropies y Mozilla.	This is the goal of the Responsible CS Challenge, launched last month by Omidyar Network, Schmidt Futures, Craig Newmark Philanthropies, and Mozilla.
Fue en este momento que Pierre Omidyar y Jeffrey Skoll decidieron contratar a un gerente profesional para servir como el presidente y CEO de eBay.	It was at this time that Pierre Omidyar and Jeffrey Skoll decided to hire a professional manager to serve as the president and CEO of eBay.
Mi primera inspiración es de dos socios de negocios de la mina en los años 90: el fundador de eBay, Pierre Omidyar y su primer presidente, Jeff Skoll.	My first inspiration is two business partners of mine in the 90's: eBay founder, Pierre Omidyar and his first president, Jeff Skoll.
Continuaré trabando en asuntos relacionados a la tecnología y la transparencia con Omidyar Network, la empresa de inversión filantrópica de Pierre y Pam Omidyar.	I will continue to work on issues related to technology and transparency with Omidyar Network, the philanthropic investment firm of Pierre and Pam Omidyar.