ombú

Dictionary
Examples

El ombú es una árbol gigantesco que habitualmente crece en solitario.	The Ombú is a large evergreen tree that mostly stands solitary.
El ombú, en una situación normal, es una planta que crece en soledad en la llanura pampeana.	In normal conditions, the ombú is a solitary herb that grows in the Argentinian pampas.
El ombú, en una situación normal, es una hierba que crece en soledad en la llanura pampeana.	In normal conditions, the ombú is a solitary tree that grows in the Argentinian pampas.
El ombú (nombre originario guaraní) es una hierba gigante, no un árbol, que siempre crece en forma aislada.	The ombú (name of Guaraní origin) is not actually a tree, but a giant herb that grows in isolation.
Nos guiará por entre los árboles explicándonos detalladamente la vida del ombú y respondiendo a nuestras inquietudes.	He guided us among the trees and explained every detail about the life of the ombú as he answered all our questions.
¡Dañino! Lo único, lo único, de lo mío que entoavía puedo ver es ese ombú.	The only thing, the only thing of mine that I can still see is that ombú tree.
Desde ese día, al pasar junto a un ombú solitario el recuerdo de este refugio se presenta y no deja de conmovernos.	Ever since, as we pass by a solitary ombú, the memory of this shelter has come before us and kept moving our hearts.
Además en una parte de la Finca discurren senderos que fueron plantados con árboles procedentes de Europa y de América del Sur, tales como el ombú, la araucaria, el alcornoque y la encina.	Also, in parts of the estate there are footpaths bordered by trees from Europe and South America, such as the ombú, the araucaria, the corn oak and the holy oak.
A pocos metros de su casa, en una plazoleta protegida del sol por las ramas de un enorme ombú, está el restaurante Els Pescadors, (Los Pescadores), uno de los restaurantes de pescado más selectos de Barcelona.	This quiet square gets busy at lunchtime, when people from all over Barcelona fill the terrace of restaurant Els Pescadors, (The Fishermen), one of the top seafood restaurants in Barcelona.
Algunos consultan acerca de los usos medicinales de las hojas y semillas del ombú, otros están en busca de insectos peculiares que se encuentran en esa zona o desean aprender más acerca de la madera de este árbol tan especial.	Some people ask about the medicinal use of the ombú leaves and seeds, others are in search for peculiar insects that dwell in this area or wish to learn more about the wood of this very special tree.
Entre las diferentes unidades de la finca, y especialmente en la parte de mayordomía, discurren senderos que fueron plantados con árboles procedentes de Europa y de América del Sur, tales como el ombú, la araucaria, el alcornoque y la encina.	Between the different units of the farm, and especially in the part of stewardship, trails that were planted with trees from Europe and South America, such as the ombú, the araucaria, the cork oak and the holm oak.
Crear un grupo de estudio en Ombú y en otras zonas.	Starting a study group in Ombú and other areas.
Curva del Ombú. Rodriguez se resiste, observar rueda delantera izquierda en el aire.	The Ombú curve. Rodriguez resists; note left front wheel in the air.
Hacia 1880, Cipriano Quesada, su primer propietario según viejas escrituras, creó con mucho éxito la Cabaña El Ombú, con animales de la raza Hereford, los primeros, importados de Inglaterra.	Tweet By 1880, Cipriano Quesada, its first owner as old writings, created a very successful Cabaña El Ombu animal Hereford, first imported from England.
Este establecimiento de lujo cuenta con impresionantes instalaciones, y en el establecimiento Don Carlos Leisure Resort & Spa hay varios bares y restaurantes, como el restaurante de temporada Ombú Thai, ubicado en los jardines tropicales del complejo.	Don Carlos Leisure Resort & Spa has several bars and restaurants, including the seasonal restaurant Ombú Thai, set in the resort's tropical gardens.
Dan O'leary, Presidente de Ombu Enterprises, LLC, aporta al seminario web 30 años de calidad, operaciones y experiencia en gestión de programas en industrias reguladas, incluidos dispositivos médicos y laboratorios clínicos.	Dan O'Leary, President of Ombu Enterprises, LLC, brings to the webinar 30 years of quality, operations, and program management experience in regulated industries, including medical devices and clinical labs.
En este momento el ombú vacila y se inclina al agua.	The tree begins to sway and bends towards the water.
El ombú tiene una larga vida que puede verse en el ahuecamiento de su tronco y en su gran fortaleza.	The ombú lives for a long time, as can be seen in its hollowing trunk and its strength.
Conocido por sus grandes raíces que se ramifican y salen a la superficie, el tronco del ombú conserva grandes cantidades de agua y en él se alternan capas duras con capas blandas.	Well known for its big surfacing roots, the ombú trunk is made of alternate hard and soft layers and is able to hold large amounts of water.
Con el cielo nocturno iluminado por las estrellas, las mesas del comedor repartidas entre las palmeras, los cactus, las enredaderas y un árbol ombú tropical presidiendo el lugar, el Hotel La Savina es uno de los enclaves más románticos para cenar en Formentera.	With the starlit night sky visible through the open canopy above and the dining tables set amid palms, cacti, bougainvillea and a very unusual tropical Ombu tree, it's surely one of the most romantic spots for dining on Formentera.