olvidar

to forget

Sin embargo, puedes olvidarte de ellos con un simple gesto.	However, you can forget about them with a simple gesture.
Tranquila, que ya puedes olvidarte de posiciones incómodas y complicadas.	Quiet, already you can forget about uncomfortable and complicated positions.
Tienes que olvidarte de mí y centrarte en ella.	You need to forget about me and focus on her.
En un mes, podrás olvidarte y vivir tu vida libre.	In a month, you can forget it and live your life free.
¡Puedes olvidarte de actuar durante los próximos 20 años!	You can forget about acting for the next 20 years!
Aquí puedes disfrutar en paz y olvidarte de la vida cotidiana.	Here you can enjoy in peace and forget the everyday life.
Puedes olvidarte de los pasaportes y todas esas cosas.	You can forget about passports and all that stuff.
Como capitalista, no puedes olvidarte de tus pequeños mineros.	As a capitalist you can't forget about your little miners.
¡Asegúrate de no olvidarte de esta porque es muy importante!	Make sure you don't forget this because it is very important!
Lo único que puedes hacer es olvidarte de ella.	The only thing you can do is to forget about her.
Y si lo hace, entonces puedes olvidarte de salvar a alguien.	And if she does, then you can forget about saving anyone.
Papá, vas a tener que olvidarte de tu dinero.	Dad, you're gonna have to forget your money.
Debes olvidarte de mí y hacer tu vida en otro lugar.	You must forget me and make your life elsewhere.
No debes olvidarte de registrar todo en tu diario.	You should not neglect to record everything in your diary.
Creo que deberías olvidarte de mí y pasar página.	I think you should forget about me and move on.
Casada y embarazada, así que puedes olvidarte tío, ¿de acuerdo?	Married and pregnant, so you can forget it, mate, right?
Jefe, creo que deberías olvidarte de esa mujer.	Boss, I think you should forget about that woman.
Gennà, solo hay una cosa de la que no debes olvidarte:	Genna, there is only one thing you should not forget:
Y cuando lo haga, puedes olvidarte de quedarte.	And when it does, you can forget about staying.
Y puedes olvidarte de mi usandolas otra vez.	And you can forget about me ever using them again.