olvidarse

Este terrible capítulo de nuestra historia no debe olvidarse nunca.
This terrible chapter in our history must never be forgotten.
El vigésimo aniversario del desastre de Chernobyl no puede olvidarse.
The twentieth anniversary of the Chernobyl disaster cannot be forgotten.
Esto significa que usted puede olvidarse de cambiar las baterías etc.
This means you can forget about changing the batteries etc.
¿Cómo podría olvidarse de su libro en tu coche?
How could she forget her book in your car?
Yo simplemente nadar hacia el azul y olvidarse de todo.
I just swim off into the blue and forget everything.
Usted no solo ir a la cama y olvidarse de Gwen.
You wouldn't just go to bed and forget Gwen.
Tiene que olvidarse de esa mujer y sus hijos.
He needs to forget about that woman and his children.
No hay que olvidarse que hizo su tesis sobre ellos.
Let's not forget that she did her thesis on them.
Debería volver a su casa y olvidarse de todo esto.
You should go back home and forget all about this.
Además, no deben olvidarse las razones éticas de esta decisión.
Moreover, the ethical reasons for this decision must not be forgotten.
Así que lo que ocurrió entre nosotros no puede olvidarse.
So what happened between us you can not forget.
Nunca debe olvidarse la necesidad de atender las causas profundas.
The need to address root causes must never be forgotten.
La Conferencia recordó también que nunca debe olvidarse el Holocausto.
The Conference also recalled that the Holocaust must never be forgotten.
Ése es un hecho de que está bien no olvidarse.
That is a fact which it is well not to forget.
Por supuesto, un trauma de esa índole no puede olvidarse.
Of course, trauma of that kind cannot be forgotten.
Las lecciones del genocidio de Rwanda no deben olvidarse nunca.
The lessons of the genocide in Rwanda must never be forgotten.
Un maravilloso lugar para relajarse y olvidarse de la vida cotidiana.
A wonderful place to relax and to forget about everyday life.
Todo lo que necesitan hacer es configurarlo y olvidarse.
All they need to do is set and forget it.
Además, el FMLN no debe olvidarse de la gente.
In addition, the FMLN cannot forget about the people.
¿Quiere ser feliz y olvidarse de sus preocupaciones?
Do you want to be happy and forget your troubles?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict