olvidar

to forget

Cuando tu abuela llegó... tuve que olvidarme de mis sueños.	When your grandmother came... I had to forget my dreams.
Eso significa Payal todavía no ha sido capaz de olvidarme.	That means Payal has still not been able to forget me.
Mira, no puedo olvidarme del futuro que planeamos juntos.	Look, I can't forget about the future we planned together.
Shaz, no puedo olvidarme de que este es el lado equivocado.	Shaz, I can't forget that this is the wrong side.
Hoy es mi cumpleaños, solo quiero olvidarme de ello.	Today is my birthday, i just want to forget about it.
Pero gracias a estas tabletas puedo olvidarme de eso.	But thanks to these tablets I can forget about it.
Pero sé que tú me harás olvidarme de él, Keisuke.	But I know that you'll make me forget about him, Keisuke.
Debes olvidarme y hacer tu vida en otro lugar.	You must forget me and make your life elsewhere.
Solo quería venir aquí y olvidarme de todo esto.	I just wanted to come here and forget about all this.
Sabes, a veces solo quiero olvidarme de él.	You know, sometimes I just want to forget about him.
Y un poquito más para olvidarme del ahora.	And a little bit more to turn off the now.
¿Tú crees que él será capaz de olvidarme?	Do you think he will be able to forget me?
Pensé que estar con Jingping me haría olvidarme de ti.	I thought being with Jingping could make me forget about you.
No puedo olvidarme de mis deberes solo porque un hombre...	I cannot ignore my duties just because one man...
Pero luego de 300 años tratando de olvidarme de ese día.	But after three hundred years trying to forget that day.
Sabes, he trabajado duro para olvidarme de ese sito.	You know, I have worked hard to forget this site.
Ypara no olvidarme nunca de que siempre seré su hija.	And to never forget that I'll always be her daughter.
Contigo a mi lado, puedo olvidarme de todos mis problemas.	With you by my side, I can forget all my troubles
Yo solo quiero olvidarme de que todo esto ha pasado.	I just want to forget this whole thing ever happened.
Además, iba a olvidarme todos los detalles de esta ECM.	In addition, I was going to forget all the details of this NDE.