olvidar

Pensaba en ella todas las noches. Y bebía para olvidarla.
I thought about her every night, and drank to forget.
Si esto se supone que es tu renuncia puedes olvidarla.
If this is supposed to be your resignation... you can forget it.
Los que han pertenecido a una Tuna no suelen olvidarla.
Those who have belonged to a Tuna usually do not forget it.
Un cuerpo despampanante que te hará no poder olvidarla.
A stunning body that you won't be able to forget.
Perdí a mi mujer y no soy capaz de olvidarla.
I lost my wife and I'm unable to forget her.
Dejar de escribir sobre esta anécdota y olvidarla será lo mismo.
Stopping writing about this anecdote and forgetting it will be the same.
Bueno, yo no puedo olvidarla ni incluso un segundo.
Well, I can't forget— not even for a second.
Tienes que olvidarla, sacarla de tu mente.
You have to forget her, get her off your mind.
Creo que debes olvidarla de una vez por todas.
I think you gotta move on once and for all.
Sòlo hay una mujer que pueda hacerme olvidarla.
There is only one woman who can make me forget.
Ellos pueden olvidar la Gran Comisión, ¡pero nosotros jamás debemos olvidarla!
They may forget the Great Commission, but we must never forget it!
La mirada que aquel joven me dio, jamás podré olvidarla.
The look that boy gave me I shall never forget.
Una vez aprendes la lección es difícil olvidarla.
Once you've learned the lesson it's hard to unlearn it.
Siempre pintas a la misma porque no consigues olvidarla.
You always paint the same woman because you can't forget her.
Solo trata de olvidarla porque ella también se lo dijo.
He's just trying to forget her because she told him to.
Suena a que no está preparado a olvidarla.
Sounds like he's not ready to let her go yet.
Tus creaciones podrán proseguir o romper una tradición, pero no podrán olvidarla.
Your creations may continue or break a tradition, but can not forget it.
Si no puedo tener mi langosta, entonces beberé para olvidarla.
If I can't have my lobster, then I will drink to forget him.
Según el ejército, tiene que olvidarla.
According to the army, he's got to forget her.
Desde que la escuché, he estado tratando de olvidarla.
Ever since I heard it, I've been trying to un-hear it.
Word of the Day
lair