olvidar

to forget

Utilizando Alarm, nunca olvidaras del tiempo, cuando utilizas el ordenador.	Using Alarm, never forget the time, when you use the computer.
Soy todo un encanto, una madurita que no olvidaras fácilmente.	I'm a charm all, a mature will not easily forget.
¿Es posible que olvidaras que escribiste una novela?	Is it possible that you'd forget you wrote a novel?
¡Esa era la señal, en caso de que la olvidaras!	That was the signal, in case you missed it!
¡Y me alegro que no olvidaras tomar tu píldora!	And I'm glad you didn't forget to take your pill!
Sí, no puedo creer que olvidaras tus videojuegos.	Yeah, I can't believe you forgot your video games.
De la que te olvidaras en unos años.	Of the one that you forgot in some years.
Estarías en esa isla si te olvidaras de sus miedos.	You'd be on that island if you weren't listening to his fears.
Hablando de eso, ¿hay algo más que olvidaras decirme?	Speaking of which, is there anything else you forgot to tell me?
Y en caso de que lo olvidaras, ya te derrotó.	And just in case you forgot, he has already defeated you.
En caso de que te olvidaras, me dijiste, y cito:	In case you forgot, you told me, and I quote,
Diría que olvidaras mi nombre, pero eso ya lo has hecho.	I'd say lose my name, but you already did that.
Fujio, vete a dormir y te olvidaras de eso.	Go to sleep and you'll forget about it, Fujio.
En caso de que te olvidaras, eres más fuerte que yo.	In case you forgot, you're stronger than me.
Tenemos una participación en esta elección, en caso de que lo olvidaras.	We've got a stake in this election, in case you forgot.
Don Drecker, no puedo creer que te olvidaras de mí.	Mr. Drecker, I can't believe you forgot me.
Don Drecker, no puedo creer que te olvidaras de mí.	Mr. Drecker, I can't believe you forgot me.
Por eso te dije que te olvidaras este año.	That's why I told you to forget about it this year.
Solo quería estar segura... que no olvidaras eso.	Good. Just wanted to make sure you didn't forget that.
Pero sinceramente, me gustaría que te olvidaras de esto.	But honestly, I wish that you would just let this go.