olorcito

Translator
Examples

También tiene que tener un penetrante olorcito a flor.	It also has to have a penetrating floral smell.
Al llegar a casa, sintió un olorcito bueno de comida. Se extrañó.	When she got home, she could sense a good smell of food.
El olorcito a hierbas silvestres penetraba en nuestro ser haciéndonos sentir parte de la naturaleza.	The fine smell of wild plants invaded our bodies making us feel a part of nature.
Tenía los cabellos mojados y bien peinados, vestía ropas limpias y de él venía un olorcito bueno de jabón.	He had his hair wet and neatly combed, he wore clean clothes and a good smell of soap emanated from him.
Una exquisita decoración, el crepitar de los leños en el hogar y el olorcito a pan recién horneado creaban un ambiente muy especial.	An exquisite decoration, the crackle of the firewood and the smell of baked bread would create a very special atmosphere.
El olorcito a comino, paprika, chiles picantes y el toque ácido del vinagre le abren el apetito a cualquiera.	The aromas of cumin, paprika, spicy chiles and the zest of the vinegar as it cooks are enough to make anyone hungry.
¡Al verlo, sus ojos brillaron de entusiasmo! Lo cogió en los brazos sintiendo el olorcito de él y la suavidad de su pelo.	Seeing it, his eyes shone with excitement!He took it in his lap feeling its smell and the softness of its fur.
Como ya estaba oscuro y la calle desierta, Clarinha dejó que las lágrimas corrieran por su rostro, lavándole el alma. Al llegar a casa, sintió un olorcito bueno de comida. Se extrañó.	As it was already dark and the streets deserted, little Clara let the tears run down her face, washing her soul.When she got home, she could sense a good smell of food.She wondered.
Para lo que sigue no hay descripción que valga: el crepitar de la leña, el olorcito a carne asada, el silencio relajante de la montaña y una buena copa de vino mendocino, por supuesto, fueron el broche de oro de la cabalgata.	There is no description for what follows: the sound of firewood burning, the smell of roast meat, the mountain's relaxing silence and a good glass of wine from Mendoza, were, of course, the perfect finale to the horseback excursion.
Muy bien, me voy a buscar el pasillo de los rotuladores, sentir un poco de rico olorcito, Y después me voy a quedar mirando unos salvapantallas.	All right, I'm gonna go find the marker aisle, get a couple good whiffs, and then go stare at some screen savers.
Los dos ratoncitos pasan a la cocina, por la sala que estaba llena de periódicos, libros, y revistas regadas, la chimenea prendida, pero la televisión no. Desde la cocinita se siente un dulce olorcito de buñuelos de manzana con cafecito.	The two mice move towards the kitchen, passing through the living room, that was full of books, newspapers and magazines scattered about, a lit fireplace, but no television.
Desde la cocinita se siente un dulce olorcito de buñuelos de manzana con cafecito. Ino marcha tan veloz que Gigio no le da tiempo de darles las bienvenidas. Una vez que Ino termina su desayuno, Ino revela su propósito de venir a la casa de Gigio.	From the kitchen comes a nice aroma of apple fritters and coffee and Ino moves so fast that Gigio does not get a chance to welcome him to his home. Done with breakfast, Ino broaches the subject why he came to Gigio's house.
A La hora del almuerzo, sentados en torno a la mesa, él sintió el olorcito bueno de la comida que su madre hubo hecho con tanto amor y, por primera vez, pidió para hacer la plegaria.	At lunchtime, sitting around the table and smelling the good food that his mother had prepared with so much love, he, for the first time, asked to do the prayer.