oler

La colonia que olimos en aquella habitación de hotel.	The cologne that we smelled in that hotel room.
Este verano quemamos la sierra de Madrid y la olimos toda.	This summer we burnt the mountains in Madrid and we smelled it all.
Hemos estado huyendo durante días y olimos vuestra comida.	We've been on the run a few days and we smelled your food.
Oh, si, Flack y yo lo olimos antes.	Oh, yeah, Flack and I got a whiff of that at the scene.
Hace días que estamos huyendo y olimos su comida.	We've been on the run a few days and we smelled your food.
Pronto volvió y caminamos por Lenox. Lucimos bonitas y olimos frescas.	She soon came back out and we walked down Lenox looking nice and smelling fresh.
Todo el tiempo olía a lo que estaban usando, igual que olimos esto.	You could smell whatever these people were using all the time just like we were smelling this.
– Señor Presidente, cuando los servicios de interés general se eliminaron del ámbito de aplicación de la controvertida Directiva de servicios olimos la victoria.	Mr President, we scented victory when services of general interest were excluded from the scope of the controversial Services Directive.
Esa fue la primera vez de que me acuerdo que vinieron a sellar la zona. Todo el tiempo olía a lo que estaban usando, igual que olimos esto.	You could smell whatever these people were using all the time just like we were smelling this.
Decidimos entrar al edificio, y para entonces llegó nuestro supervisor, y los tres empezamos a entrar al edificio, y de inmediato olimos el humo.	We decided we had to get inside the building, and about that time, our supervisor pulled up, and the three of us started to go in the building and immediately were— We could smell the smoke.
Salimos corriendo de la casa cuando olimos el humo.	We tore out of the house when we smelled the smoke.
Salimos de la casa en cuanto olimos el humo.	We left the house as soon as we smelled the smoke.
Pasamos el restaurante y olimos mariscos frescos. Eso fue lo que nos atrajo.	We passed by the restaurant and smelled fresh seafood. That was what drew us in.
Olimos que lo freían, allá en la montaña.	We could smell it frying clear up in the mountains.
Olimos el cadáver a un kilómetro.	We smelled that corpse from a mile off.
Olimos humo y entramos en la cocina como flechas para ver qué pasaba	We smelled smoke and darted into the kitchen to see what was wrong.