oligarquía

oligarchy

Es una oligarquía que ha perdido toda vocación de independencia.	It is an oligarchy that has lost all vocation for independence.
Se nos olvidó que la oligarquía y sus instrumentos son feroces.	We forgot that the oligarchy and its instruments are ferocious.
El objetivo del imperialismo y la oligarquía boliviana es claro.	The aim of imperialism and the Bolivian oligarchy is clear.
Eso abrió una oportunidad dorada para expropiar a la oligarquía.	That opened a golden opportunity to expropriate the oligarchy.
Y sus respectivas perversiones como: tiranía, oligarquía y democracia (m1).	And their perversions as: tyranny, oligarchy and democracy (m1).
Como en Florencia, una oligarquía comercial funcionó la ciudad.	As in Florence, a commercial oligarchy ran the city.
Todo sistema político que hemos probado ha degenerado en oligarquía.	Every political system we have tried has devolved into oligarchy.
El poder de la oligarquía todavía no se ha roto.	The power of the oligarchy has not yet been broken.
Estados Unidos es un golem gigantesco controlado por la oligarquía.	The United States is a giant golem, controlled by the oligarchy.
Defender los logros de la revolución bolivariana, expropiar la oligarquía.	Defend the gains of the Bolivarian revolution, expropriate the oligarchy.
Es el momento de tomar medidas decisivas contra la oligarquía.	Now is the time to take decisive measures against the oligarchy.
La oligarquía está muy descontenta y [inaudible] con el ejército.	The oligarchs there are incredibly unhappy and [inaudible] with the army.
Pero ni el imperialismo ni la oligarquía tienen amigos, solo intereses.	But neither the imperialists nor the oligarchy have friends, only interests.
La oligarquía utilizó estos temas para movilizar contra la Asamblea Constituyente.	The oligarchy used these issues to mobilise against the Constituent Assembly.
Arana se apoyó en la oligarquía y también la desafió.	Arana was supported by the oligarchy but also challenged it.
Para la oligarquía sin embargo esto no es aceptable.	For the oligarchy however even this is not acceptable.
Ese régimen desafió seriamente el poder de la oligarquía.	That regime seriously challenged the power of the oligarchy.
Esta burocracia contrarrevolucionaria refleja la presión de la oligarquía y el imperialismo.	This counterrevolutionary bureaucracy reflects the pressure of the oligarchy and imperialism.
Pero la oligarquía está jugando a un juego peligroso.	But the oligarchy is playing a very dangerous game.
El sistema del mundo tal como existe actualmente es una oligarquía.	The world system as it currently exists is an oligarchy.