oler

Pero los tiburones financieros afilaron sus dientes, oliendo la sangre.	But the financial sharks are sharpening their teeth, smelling blood.
Casi todas las noches llegas a casa, oliendo al pub.	Almost every night you come home, smelling like the pub.
Muchas escenas representan mujeres sosteniendo la flor, oliendo su fragancia divina.	Many scenes depict women holding the flower, smelling its divine fragrance.
No estoy oliendo sus pies, si es lo que estás preguntando.	I'm not sniffing her feet, if that's what you're asking.
Si su microondas continúa oliendo por favor repita el proceso.	If your microwave still smells, please repeat the process.
Llegó a la mesa mirando y oliendo delicioso.	It came to the table looking and smelling delicious.
Un pudgal puede ser experimentada tocando, probando, oliendo, o viendo.	A pudgal can be experienced by touching, tasting, smelling, or seeing.
El estaba oliendo todas las rocas y los arbustos.	He was sniffing all the rocks and bushes.
Ahora tengo que pasar el resto del día oliendo a...	Now I have to spend the rest of the day smelling like...
Estoy oliendo hojas en descomposición en una arboleda de robles.	I am smelling decomposing leaves in a grove of oak trees.
Sí, realmente no creo que sea amor eso que estás oliendo.	Yeah, I really don't think that's love that you're smelling.
No, estuvo oliendo pegamento en el estacionamiento.	No, he was sniffing glue in the parking lot.
Ahora tengo que pasar el resto del día oliendo a...	Now I have to spend the rest of the day smelling like..
Sí, excepto que el apartamento sigue oliendo a vómito.	Yeah, except the apartment still smells like vomit.
De hecho, ¿por qué no estoy oliendo nada cocinándose?	In fact, why am I not smelling anything cooking?
¿Entonces por qué no estoy en ese restaurante oliendo esas flores?	So why am I not at this restaurant smelling these flowers?
Espero salir de esta oliendo como una rosa.	I'd better come out of this smelling like a rose.
Si me necesitas, estaré oliendo tu cuello.	If you need me, I'll be smelling your neck.
No sé qué colonia estoy oliendo, pero es como...	I don't know what cologne I'm smelling, but it's like a...
¿Está parado junto a ti oliendo tu cabello?	Is he standing next to you, sniffing your hair?