olfatear

Skub se quedó inmóvil durante un momento, olfateando el aire con delicadeza.	Skub stood very still for a moment, sniffing the air delicately.
La examinó cuidadosamente, olfateando su contenido con una mirada de asombro.	He examined it closely, sniffing the contents with an amazed look.
No querrán saber lo que estoy olfateando.	You don't even want to know what I'm smelling.
Hace una semana, nadie andaba olfateando a tu alrededor.	A week ago, people weren't sniffing around you.
Caminábamos despacio olfateando imágenes, pero no, no aparecían.	We were walking slowly sniffing images, but no, they didn't turn up.
¿Habrían recibido los Grandes Guerreros el arte de percibir olfateando de los Nagas?	Had the Great Warriors received the art of sense-smelling from the Nagas?
Se utilizaron Tales columnae colocar cuencos de incienso y otras mercancías olfateando en.	Such columnae were used to place bowls of incense and other scenting wares on.
Estás olfateando en busca de pelea.	You're sniffing around for a fight.
Probablemente olfateando tu pierna.	Probably sniffing your leg.
¿Estás olfateando a mi hermana?	Are you sniffing my sister?
No lo encontrará olfateando.	You won't find it by smelling for it.
Hubo muchos toques de nariz y olfateando a medida que se conocían.	There was a lot of nose touching and sniffing as they got to know each other.
Los aceites esenciales seleccionados y agua floral de lavanda orgánica se lava el pelo perfecto y olfateando.	The selected essential oils and floral water organic lavender are perfect washing and scenting hair.
Dominic estaba de vuelta en modo 'patrulla de ratas' en la casa, olfateando las paredes y ladrando.	Dominic was back on rat patrol in the house, sniffing at the walls and barking.
Daiki: (con una mueca burlona como si estuviera olfateando) ¿En serio? No huelo a nada.	Daiki: (sniffing comically). Really? I don't smell anything odd.
Las agencias inmobiliarias se asentaron un par de años atrás, sin duda olfateando los potenciales beneficios.	Estate agents, Peddar, opened up a couple of years ago, no doubt sniffing the potential profits.
En unos pocos segundos, desaparecieron en la distancia y la distinguida dama estaban olfateando el aire vacío!	In a few seconds, all disappeared into the distance and the distinguished lady stood sniffing the empty air.
La mayor parte de nuestra Chew En esta probadores podría decir que no estaban olfateando un cubo de pollo.	Most of our Chew on This testers could tell they weren't sniffing a bucket of chicken.
Si fumar cigarro no es un problema durante sale luz otra vez, Esto es causada generalmente por frecuencia equivocada olfateando.	If cigar smoking is not a problem during goes out it re-ignite, usually this is caused by wrong frequency sniffing.
Al no encontrar nada, levantó la cabeza y escudriñó el área que le rodeaba, olfateando cuidadosamente el aire buscando olores poco habituales.	Finding nothing, he lifted his head and surveyed the surrounding area, sniffing the air carefully for any unusual scents.