olfatear

Warrick, no somos los únicos que no olfateamos nada.	Hey, Warrick. It looks like we're not the only ones chasing our tails.
Nosotros olfateamos con desconfianza la comida.	We sniffed at the food suspiciously.
Sabemos como vivir el calor, sacar ventaja de su ardor, olfateamos el sol.	We know how to live the hotness, take advantage of its burning sensation, we smell the sun.
Está demostrado que cuando vemos u olfateamos comida apetecible se desencadena una respuesta condicionada en nuestro interior que nos empuja a consumir.	It is shown that When we see or sniff palatable food triggers a response conditioned within us that drives us to consume.
Pero no olfateamos nada de eso en la imagen ineludible de una parte de nuestro cuerpo que nunca observamos, puesto que nunca se ha superado su nivel utilitario.	But we smell nothing of the kind in the inescapable image of a part of our body that we never notice, since it has never risen above its utilitarian level.
Sin embargo por el científico es difícil comprender que pasa, cuando olfateamos el olor, como las sustancias químicas, que asisten en el aire, se perciben por la nariz y son interpretados por el cerebro.	However it is difficult to scientists to understand that occurs, when we smell a smell as chemical substances present at air are perceived by a nose and are interpreted by a brain.