olfatear

Kr chan olfateó el aire mientras sus ojos revoloteaban atrás y delante.	Kr'chan sniffed the air as his eyes darted back and forth.
Ella olfateó una unidad flash oculto en una caja de pañuelos.	It sniffed out a flash drive hidden in a tissue box.
Nijugun olfateó algo más. Si, definitivamente aquí había algo distinto.	Nijugun sniffed around a bit more. Yes, there was definitely something different here.
Manithith olfateó la bola de arroz con escepticismo, y luego abrió mucho los ojos.	Manithith sniffed the rice ball skeptically, then his eyes widened.
El sujeto colocó el bolígrafo sobre el papel y lo olfateó.	Subject then put the pen down on the paper and smelled it.
K mee olfateó el aire y se concentro en el espacio alrededor del humano.	K'mee sniffed the air and concentrated on the space around the human.
El jinn olfateó y puso los ojos en blanco, pero se apartó.	The jinn sniffed and rolled its eyes, but moved to one side.
El cacique olfateó infelizmente al pensarlo.	The chieftain sniffed unhappily at the thought.
El mujina olfateó cuidadosamente el suelo.	The mujina sniffed the ground carefully.
Se detuvo a escuchar y olfateó el viento.	He paused, listening, smelling the wind.
Alice se disculpó y simpático olfateó.	Alice apologetic and sympathetic sniffed.
Matsuo olfateó el aire.	Matsuo sniffed the air.
Se detuvo durante un momento y olfateó el aire, buscando alguna señal de que le seguían.	He stopped for a moment and sniffed the air, looking for signs of pursuit.
Lo olfateó cuidadosamente.	He sniffed it carefully.
El Nezumi llamado Capitán Fumoki-sama se inclinó sobre el plano de corcho y lo olfateó con curiosidad.	The Nezumi referred to as Captain Fumoki-sama leaned toward the bark map and sniffed it curiously.
Ajani olfateó la puerta, lo hizo una segunda vez para asegurarse y luego se tranquilizó notablemente.	Ajani sniffed at the door, once and then a second time to be sure, and then visibly calmed.
Al encontrar que el carbón ardía bien añadió varias pizcas de incienso y olfateó la fragancia que se elevó.	Finding the coals glowing nicely she added several pinches of incense and sniffed at the fragrance that wafted up.
Estos son casi imposibles de revelar cualquier información, incluso si los ordenadores más avanzados se utilizan para descifrar los datos olfateó.	These are nearly impossible to reveal any information, even if the most advanced computers are used to decipher sniffed data.
El jefe-de-guerra se inclinó hacia delante y olfateó cuidadosamente las arenas, como si tuviese miedo que le fuesen a saltar encima.	The war-chief leaned forward and sniffed the sands carefully, as if he thought they might leap up at him.
SCP-3288-ALFA olfateó el aire y luego procedió a levantar el caldero y vaciar su contenido sobre su anormalmente grande boca y gaznate.	SCP-3288-ALPHA sniffed the air then proceeded to lift the cauldron and pour its contents down its anomalously large mouth and gullet.