olerse

to suspect

El Vibrio vulnificus no puede verse, olerse ni saborearse.	Fact: Vibrio vulnificus can't be seen, smelled, or even tasted.
Tampoco puede tocarse u olerse, ya que carece de presencia física.	Neither can it be touched or smelled, as it has no physical presence.
Algunos necesitarán un poco rato de olerse totalmente en la facilidad con la nueva modernidad.	Some will need a little time to smell itself completely at ease with the new currency.
Si sustancia no fuese vibración concentrada, dicha sustancia no podría jamás saborearse ni olerse.	If substance were not concentrated vibration, one would never be able to be taste or smell it.
Este gas no puede verse ni olerse, de manera que a menudo las personas no saben que lo están respirando.	The gas cannot be seen or smelled, so people often don't know they are breathing it.
La concentración mínima de ácido sulfúrico que puede olerse en el aire es 1 miligramo por metro cúbico de aire (mg/m3).	An odor threshold of sulfuric acid in air has been reported to be 1 milligram per cubic meter of air (mg/m3).
Separa a los gatos en habitaciones con una puerta cerrada entre ellas, así podrán olerse el uno al otro, pero no podrán verse.	Separate the cats into rooms with a closed door in between, so they can smell but not see each other.
Los participantes en línea han afinado los sentidos de la comercialización y el discernimiento que pueden olerse a unos cuantos kilómetros de distancia en tono alto.	Online participants have finely tuned senses of marketing discernment and they can smell a hard hype pitch miles away.
Creativo en el enfoque e innovador en el diseño: organice un evento que pueda verse, olerse, saborearse, sentirse, escucharse, disfrutarse y del cual se pueda aprender.	Creative in approach and innovative in design: organize an event that can be seen, smelt, tasted, felt, heard and enjoyed.
Podemos obsevar un ejemplo más rápido de microbios alimentándose usando levadura de panadero, un conglomerado de microbios de levadura que pueden observarse, olerse y sentirse.	We can watch a faster example of microbes feeding, using baker's yeast–a cluster of yeast microbes that can be seen, smelled and felt.
El pelo se plastifica para impedir uniones perpetuas, cuatro tapones de celulosa protegen oídos y nariz para evitar filtraciones fatales: el mundo deja de oírse y olerse.	The hair is covered in plastic to prevent perpetual bonds, four cellulose plugs protect ears and nose to prevent fatal seepage: the world can no longer be heard or smelled.
En cualquier caso, aquellos que creen que lo que existe es lo que puede verse, escucharse, olerse, tocarse y que solo eso existe, están listos para un despertar bastante sorprendente.	In any case, those who believe that what exists is that which can be seen, heard, smelled, touched and that alone exists, are in for a rather surprising awakening.
El metil mercaptano puede olerse y reconocerse en el aire si está a una concentración aproximada de 1.6 ppb (1.6 partes de metil mercaptano por billón de partes de aire).	Methyl mercaptan can be smelled and recognized in Air when it is there at a level of about 1.6 ppb (1.6 parts of methyl mercaptan per billion parts of air).
Secar tu marihuana causará un aroma potente que puede olerse a distancia, así que asegúrate de tomar las precauciones adecuadas y tener siempre un filtro de carbono para limpiar el aire residual.	Drying your cannabis will cause a powerful aroma which can be smelt from some distance away, so be sure to take proper precautions and always have a carbon filter to clean the waste air.
Rijstafel Indonesio La fuerte influencia indonesia en la escena culinaria de Ámsterdam puede sentirse (y olerse, mmm) por toda la ciudad, y ninguna ruta gastronómica por Holanda está verdaderamente completa sin una visita a un restaurante indonesio.	The strong Indonesian influence on Amsterdam's food scene can be felt (and smelled, mmm) all over the city, and a no culinary tour of Holland would be fully complete without a visit to an Indonesian restaurant.
El nitrobenceno puede olerse en el agua cuando está presente a 0.11 mg/L (miligramos de nitrobenceno por litro de agua) o en el aire a 0.018 ppm (0.018 partes de nitrobenceno por millón de partes de aire).	Nitrobenzene can be smelled in water when it is present at 0.11 mg/L (milligrams of nitrobenzene per liter of water) or in air at 0.018 ppm (0.018 parts of nitrobenzene per million parts of air).
No se puede ver el humo que se desprende del kimchi, pero sin duda puede olerse.	You can't see the fumes coming off the kimchi, but you sure can smell them.
Uno puede olerse estas cosas.	You can always tell, one newspaperman to another.