oler

to smell

En lugar de oler a las personas, las ubicamos.	Instead of smelling people, we situate them.
Tal intenso es su mal olor, que se puede oler a kilómetros, según citan algunos autores.	You can smell it for miles, as cited by some authors.
Este reflejo puede ser incluso iniciado al escuchar, mirar u oler a su bebé hambriento, incluso cuando el niño no sea propio.	This reflex can be initiated by hearing, seeing or smelling her hungry baby, even by being near somebody else's baby.
Algunos describen este olor como parecido al olor de cebollas podridas, queso y trementina. Tal intenso es su mal olor, que se puede oler a kilómetros, según citan algunos autores.	Some describe the smell as similar to the smell of rotten onions, cheese and turpentine., you can smell such an intense odor for miles, as cited by some authors.
Ella dijo que aún puede oler a Kai en tu habitación.	She said she can still smell Kai in your room.
Para empezar, la copa no puede oler a detergente.	To start with, the glass must not smell of detergent.
El aire de descarga debe ser frío y oler a limpio.	The discharge air should be cold and smell clean.
Deben oler a limpio y tener una carne firme y elástica.	They should smell clean and have a firm, springy flesh.
Y la predicción nos dice que debería oler a cumarina.	And the prediction is it should smell of coumarin.
Donde vivíamos, se podía oler a veces los cerdos.	Where we lived, you could sometimes smell those hogs.
Se puede oler a John a varios metros de distancia.	You can smell John from several metres away.
Suave y aceite penetrante; a oler a nuez.	Smooth and penetrating oil; to smell nutty.
Llega a un punto en el que no puede oler a casa.	He reaches a point where he cannot smell home.
Se podía oler a lo largo de la costa.	You could go by the smell along the coast.
¿No puedes oler a Robert y saber si es tu hijo?	Hey, can't you smell if Robert's your son?
A un doctor no le gusta oler a desinfectante todo el tiempo.	A doctor doesn't like to be reminded of disinfectants all the time.
Aunque podían escuchar y oler a muchos habitantes, no veían a ninguno.	Though they could hear and smell many inhabitants, they saw no one.
No, cariño, pueden parecer y oler a patatas, pero nunca se sabe.	No, honey, they may look and smell like potatoes, but you never know.
Me ayuda a no oler a los gatos.	Helps me not smell the cats.
La herida empieza a oler a almendras, lo cual no es bueno.	The wound is beginning to smell a little like almonds... which is not good.