oleaje

Es característico es su proa elevada para la protección de fuertes oleajes.	Is characteristic its high bow for protection from strong waves.
Los Hervideros: Es un lugar recomendado visitar con fuertes oleajes.	Los Hervideros: This is a great place to visit with strong waves.
La playa de La Torche y sus famosos oleajes.	La Torche beach and its famous rollers.
Tubular, 4 secciones, alcanza los 2 metros con grandes oleajes.	Tubular waves, with 4 sections, that reach 2 metres tall with large swells.
Los Hervideros: Es un lugar recomendado visitar con fuertes oleajes.	Los Hervideros:A high sun protection is required to visit this place.
El agua tiene tonalidades verdes y azules, oleajes tranquilos y poca profundidad.	The shallow water is greenish-blue, and waves are calm.
Todos los pensamientos y las acciones arrastran al mundo mental en sus oleajes respectivos.	All thoughts and actions throw the mind world into corresponding waves.
En realidad, esa época del año tiene grandes oleadas de oleajes que comienzan en Australia.	Actually that time of year has great waves from swells starting under Australia.
Los residentes han alertado de posibles oleajes e inundaciones, y fueron evacuados.	Residents had been warned of a possible storm surge and flooding, and were urged to evacuate.
El agua es templada y tiene tonalidades verdes y azules, es profunda y de oleajes fuertes.	The deep, greenish-blue water is warm and waves are strong.
Surfing: En el lado noroeste hay una entrada de oleajes en la playa a la derecha.	Surfing: On the north west side there is a right beach break.
En su extremo sur unos pequeños espigones forman pequeñas ensenadas muy protegidas de vientos y oleajes.	On the south side, small breakwaters form small inlets, very protected against winds and swells.
Parece que vamos a encontrar vientos y oleajes fuertes. Mañana y pasado mañana.	Looks like it's still calling for some pretty tough winds and seas tomorrow and the next day.
Los sitios son para buzos intermedios y expertos porque pueden presentarse de pronto corrientes y oleajes fuertes.	The other two sites are for intermediates and experts because there can be strong currents and surge.
Así como los diferentes mares tienen oleajes diferentes, también se debe asegurar por diversos medios la gravedad espacial.	As different seas have different waves, so the space gravity must be held secure by various means.
El huracán Floyd, la sexta tormenta importante de la temporada de 1999, vino acompañado de mareas altas y oleajes.	Hurricane Floyd, the 6th named storm of the '99 season, was accompanied by high tides and waves.
Tales impactos no hubieran dejado rastro pero hubieran sido de cualquier modo muy destructivos, creando masivos oleajes marinos entre otros efectos.	Such impacts would leave no trace but would be nonetheless very destructive, creating massive tidal swells, among other effects.
Sí se sabe que los manglares, donde los hay, defienden las costas de los estragos de oleajes y maremotos.	It is known that, where mangrove swamps still exist, they defend the coastline from damage by the sea.
Recorre tranquilamente la playa de Melaque, cuyo extremo oeste está resguardado de los grandes oleajes y por lo tanto, es perfecto para nadar.	Wander tranquil Melaque beach, the west end of which is sheltered from large swells and therefore perfect for swimming.
Estas corrientes suelen estar originadas por las mareas y oleajes que atraviesan la barrera de coral en los Hoa (los pequeños brazos de mar).	These currents are often caused by tides and swells passing through the reef in the Hoa (small channels).