oleaginoso

Dictionary
Examples

El DNOP es un líquido incoloro, inodoro y oleaginoso difícil de evaporar.	DNOP is a colorless, odorless, oily liquid that does not evaporate easily.
Líquido oleaginoso de color limón a ámbar a 25 °C y olor tenue característico	A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 °C with a faint characteristic odour
Líquido oleaginoso de color limón a ambarino a 25 oC y olor tenue característico	A lemon to amber-coloured oily liquid at 25 oC with a faint characteristic odour
No debe aplicarse aceite, mantequilla o cualquier otro producto oleaginoso que podría hacer perdurar la inflamación.	Oil, butter or other oily products should not be applied because they could make inflammation last longer.
Líquido oleaginoso o semigelatinoso a 25 °C, de color limón a anaranjado, con un tenue olor característico	A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 °C with a faint characteristic odour
Líquido oleaginoso o semigelatinoso a 25 oC, de color limón a anaranjado, con un tenue olor característico	A lemon to orange-coloured oily liquid or semi-gel at 25 oC with a faint characteristic odour
Líquido natural oleaginoso e inflamable, constituido por una mezcla de hidrocarburos, que se extrae de lechos geológicos continentales o marítimos.	Naturally oily and flammable liquid, consisting of a mixture of hydrocarbons, extracted from continent or the sea bed.
Oleaginosas, incluyendo la colza, la nabina, el girasol, la soja, la semilla de lino (lino oleaginoso) y otras oleaginosas	Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
La domesticación de otro cultivo oleaginoso, la jojoba, aumentó en diez veces la producción de semillas y estableció plantaciones comerciales rentables.	Domesticating another oilseed crop, jojoba, resulted in a 10-fold increase in seed yield and established profitable commercial plantations.
Estas glándulas están localizadas en el párpado directamente por detrás de las pestañas y producen un líquido delgado y oleaginoso que lubrica el ojo.	These glands are located in the eyelid directly behind the eyelashes and produce a thin, oily fluid that lubricates the eye.
Desde el punto de vista físico, es un líquido oleaginoso, incoloro, a veces amarillento, con un olor agradable, algo soluble en etanol y éter.	From a physical point of view it is an oleaginous liquid, colorless, sometimes yellowish, with a pleasant smell, somewhat soluble in ethanol and ether.
Los agentes líquidos no volátiles como los agentes en ampolla y el agente nervioso oleaginoso VX no se evaporan fácilmente, y por lo tanto, presentan gran peligro al contacto.	Non-volatile liquid agents, such as blister agents and the oily VX nerve agent, do not easily evaporate into a gas, and therefore present primarily a contact hazard.
Si se utiliza amoníaco líquido, se produce de vez en cuando, dependiendo del contenido de aceite del amoníaco, un residuo oleaginoso, el cual es recogido y quemado en plantas de incineración adecuadas para este fin.	Where liquid ammonia is used, an oily waste is produced intermittently depending on the oil content of the ammonia, which is collected and burnt in a suitable incineration plant.
La soja es el cultivo oleaginoso de clima templado más importante y entre 1988 y 1992 representó el 19% de la exportación mundial total de los principales aceites vegetales, superado solo por el aceite de palma (38%).	Soybean is the most important temperate oil seed, and between 1988 and 1992 it accounted for 19 % of all world export of major vegetable oils, surpassed only by oil palm (38%).
Para aumentar el rendimiento del gas se usan materias primas renovables (por ejemplo, maíz, plantas enteras de cereales y muchos otros cultivos energéticos como girasoles, hierba del Sudán, remolacha azucarera, rábano oleaginoso o sorgo dulce).	To increase gas yields, more renewable sources such as maize, cereal crops and many other energy crops like sunflowers, Sudan grass, sugar beets, fodder radishes, sweet sorghum etc., are being used.
En la exuberante flora amazónica, de un pequeño grano oleaginoso nace una planta grande y vigorosa como una palmera.	In the exuberant Amazonian flora, from an small oleaginous grain grows a big and vigorous plant as it is the Palm.
El proyecto está dedicado al cacahuete, que es un cultivo básico oleaginoso destinado a la alimentación y el forraje en la India.	The project deals with groundnut, or peanut, which is a staple oilseed crop grown for food and for forage in India.
El descenso registrado en las ventas de Semillas y frutos oleaginosos tiene su correlato en la tendencia creciente a la industrialización y, consiguientemente, el incremento de las exportaciones del complejo oleaginoso.	The fall in sales of oil seeds and fruits correlates to the growing tendency towards industrialisation and, thus, to the increase in exports of oilseed products.
En el caso de impurezas botánicas tales como residuos de otras semillas oleaginosas o frutos oleaginosos derivados de un proceso de fabricación anterior, no deberán superar el 0,5 % para cada tipo de semilla oleaginosa o fruto oleaginoso.	Botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process, shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.
Sin embargo, en el caso de impurezas botánicas tales como residuos de otras semillas oleaginosas o frutos oleaginosos derivados de un proceso de fabricación anterior, no deberán superar el 0,5 % para cada tipo de semilla oleaginosa o fruto oleaginoso.	However, botanical impurities such as residues of other oil seeds or oil fruits derived from a previous manufacturing process shall not exceed 0,5 % for each type of oil seed or fruit.