olague

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Asimismo, Olague habló sin rodeos sobre las fuerzas detrás de su oposición electoral.	Olague also spoke bluntly about the forces behind her electoral opposition.
Olague declaró que los organizadores intentarán tocar las puertas para enlistar a más partidarios.	Olague said the organizers intend to knock on doors to enlist more supporters.
Olague es ex presidente de la Comisión de Planificación de la ciudad y ex supervisora.	Olague is the former president of the city's planning commission and a former supervisor.
Puede ser, dijo Olague, que como todo mundo está de acuerdo, no todos los que se inscribieron para dar comentario público necesitan venir y hablar.	Perhaps, Olague says, since everyone is in agreement, not everyone who signed up for public comment needs to come up and speak.
Antes de convertirse en supervisora, Olague fungió como presidenta de la Comisión de Urbanismo, y antes de eso fue defensora durante mucho tiempo de derechos de vivienda.	Prior to becoming supervisor, Olague served as president of the Planning Commission, and was a longtime housing-rights advocate before that.
Olague afirma que la derrota del 6 de noviembre está vinculada injustificadamente a su voto para restituir al sheriff de la ciudad, Ross Mirkarimi, quien fue suspendido.	Olague claims her Nov. 6 loss is unreasonably linked to her vote to reinstate suspended city Sheriff Ross Mirkarimi.
Incluso así, los residentes han apelado ante la Comisión de Urbanismo y parecen haber llamado la atención de la presidenta de la comisión Christina Olague.	Still, the residents have been appealing to the Planning Commission and appear to have the attention of Commission President Christina Olague.
Su grupo, junto con la exsupervisora Christina Olague, ha comenzado a hablar de las obligaciones de las compañías tecnológicas con la comunidad en las que se encuentran.	His group, in conjunction with former Supervisor Christina Olague, have begun discussions about the obligations tech companies have to the community where they're located.
Sin embargo, el evento del domingo aportó $1600 para ayudarle a Olague a recuperarse, además de una campaña en curso de financiamiento colectivo que ha recabado más de $11,200 dólares.	But Sunday's event brought in $1600 to help Olague recover in addition to an ongoing crowdfunding campaignthat has collected more than $11,200.
Christina Olague, asistente ejecutiva en Arriba Juntos, una organización sin fines de lucro que le ayuda a la gente a encontrar trabajo, aclaró que las fundaciones ya existen para atender muchas de dichas preocupaciones.	Christina Olague, an executive assistant at Arriba Juntos, a nonprofit that helps people find employment, noted that foundations already exist to address many of these concerns.
Olague, quien trabajó en la Comisión de Urbanismo antes de haber sido nombrada a principios de este año a la Junta de Supervisores, habló de las ironías de la política progresista y de identidad.	Olague, who served on the Planning Commission before being appointed to the Board of Supervisors earlier this year, addressed the ironies of identity and progressive politics.
Aunque muchos supervisores lamentaron la conducta de Mirkarimi, los cuatro supervisores que emitieron los votos cruciales —David Campos, Jane Kim, John Ávalos y Christina Olague— concluyeron que las acciones de Mirkarimi no cumplen con la definición de mala conducta oficial.	While most supervisors deplored Mirkarimi's conduct, the four who cast pivotal votes—David Campos, Jane Kim, John Avalos and Christina Olague—concluded that his actions fell short of official misconduct.
La mayoría del Tribunal concluyó en particular que había suficientes pruebas aparte de la confesión para mantener la condena del Sr. Fierro, concretamente el testimonio del Sr. Olague, y por lo tanto rehusó ordenar un nuevo juicio.	The majority of the Court concluded in particular that there was sufficient evidence apart from the confession to sustain Mr. Fierro's conviction, namely the testimony of Mr. Olague, and therefore declined to order a retrial.
Olague le dijo al público que su casero le había prometido que podría regresar a su casa una vez que esté restaurada, pero que actualmente está buscando un departamento de dos recámaras para poder compartirlo con su hermana.	Olague told the crowd that her landlord has promised that she can return to her former house once it is restored, but is currently looking for a two-bedroom apartment to share with her sister.
Participaron en el evento, Jocelyn Villamar, representante del banco de sangre; y María Olagüe, por la Universidad Tamaulipeca.	Participated in the event, Jocelyn Villamar, representative of the blood bank; and María Olagüe, from the Tamaulipeca University.
Fiabilidad técnica y seguridad clínica de un sistema de monitorización remota de dispositivos cardiacos antiarrítmicos Joaquín Osca, María José SanchoTello, Josep Navarro, Óscar Cano, Rafael Raso, José Enrique Castro, José Olagüe, Antonio Salvador Rev Esp Cardiol.	Technical Reliability and Clinical Safety of a Remote Monitoring System for Antiarrhythmic Cardiac Devices Joaquín Osca, María José SanchoTello, Josep Navarro, Óscar Cano, Rafael Raso, José Enrique Castro, José Olagüe, Antonio Salvador Rev Esp Cardiol.