oler

Y varios días después, lavados diariamente, olían a rosas.	And several days later, washed daily, smelled like roses.
Y olían genial, así que ni te molestes en preguntar.	And they smell great, so don't even bother asking.
Desventajas: Las habitaciones olían como personas han fumado.	Cons: The rooms smelled like people have smoked.
La cama y las almohadas eran cómodas y olían bien.	Bed and pillows were comfortable and smelled good.
Se cuestionaban lo que oían, veían, olían, sentían y decían.	They questioned what they heard, saw, smelled, felt and said.
Desventajas: Las habitaciones eran pequeñas, y olían a moho.	Cons: Rooms were small, and smelled musty.
Las turbas rebeldes de espectadores no olían a rosas.	The unruly mobs of groundlings did not smell of roses.
Las cañerías olían terrible y el desayuno no está incluido.	The plumbing smelled terrible and no breakfast included.
Jane siempre fue tan buena. Y sus amigas olían tan bien.	Jane was always so nice, and her friends smelled so pretty.
Estas personas olían limpiador de carburador que contenía metanol.	They were sniffing a carburetor cleaner that contained methanol.
Y olían como si se hubieran bañado en colonia.	And they smelled like they bathed in cologne.
Las habitaciones eran pequeñas, y olían a moho.	Rooms were small, and smelled musty.
Y después de una hora todos lo olían por todos lados.	And after about an hour people were sniffing around.
Algunas de las sábanas no olían muy frescas.	Some of the sheets really didn't smell very fresh & inviting.
Todo genial. - Las sábanas no olían bien y no estaban muy limpias.	All great. - Bedlinens didn't smell nice and were not really clean.
Los hemos visto en los pasillos del congreso que olían para el ántrax.	We have seen them in the halls of Congress sniffing for anthrax.
Desventajas: Todas las habitaciones de no fumadores olían mucho a humo.	Cons: All rooms smelt of heavy smoking.
Eldridge sabía que la mayoría de los animales olían las armas.	Most animals could smell guns Eldridge knew.
Los tulipanes no olían, salvo cuando se marchitaban, pero no es lo mismo.	Tulips never smelt. Except when they went bad, but it's not the same.
Yo recuerdo cómo olían mis padres.	I do remember what my parents smelled like.