okupar

to squat

Switch to English results

Los okupas invaden territorios y expulsan, sin piedad, a pequeños propietarios.	The leaseholders invade territories and expel, without piety, small owners.
El apogeo es ahora oficialmente y el último de los okupas están bajo asedio.	The heyday is now officially over and the last of the squats are under siege.
Primero termitas, ahora okupas.	First termites, now squatters.
La Universidad de Tesalia pone en el punto de mira las okupas de sus inmobiliarios.	The University of Thessaly puts the aiming point the squatters of their real estate.
Nuestro objetivo principal en aquel momento era conseguir una cuenta de correo para todos los okupas.	Our main goal in that time was to get all the squatters an email address.
¡Estaba con Cam deshaciéndose de los okupas mientras a mí me retrasaba ese hombre!	She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
Sin embargo, comencé a pensar de una mejor zapato apoyo cuando yo empecé a hacer pesados okupas.	However, I began to think of better shoe support when I started doing heavy squats.
Y en este punto, solo os veo como okupas que aparentemente no saben ocupar, ¿de acuerdo?	And at this point, I only see you as squatters who apparently don't know squat, all right?
Tenemos que darle una mano de pintura y deshacernos de los okupas.	We've got to put a fresh coat of paint on things. We've gotta get rid of all you squatters.
Recurriendo a esta regla vemos que el argumento de la ilegalidad de las okupas y las estructuras de techo desmorona.	Resorting to this rule we see that the argument of the illegality of the squatters and roof structures crumbles.
No me preocupa si somos okupas, pero si está blanqueando dinero, no quiero tener nada que ver con eso.	I don't care if we're squatting, but if he's money-laundering, I don't want to be anywhere near it.
Ese cuento no se lo han creído varias generaciones de activistas okupas que han seguido retando la criminalización y liberando espacios.	But generations of squatter activists would not believe that story, as they have continued to challenge criminalization and liberate spaces.
A lo mejor os conviene ignorar el hecho de que en las okupas se alojaron también personas de origen griego, quienes no tienen lo fundamental para poder sobrevivir.	Maybe you should ignore the fact that the squatters are also people of Greek origin, who are not fundamental to survive stayed.
Decenas de ' okupas tumba ' han dejado sus hogares y otros Cairenes venir a visitar y picnic en las tumbas de sus familiares, una antigua tradición.	Dozens of 'tomb squatters' have made it their home and other Cairenes come to visit and picnic at the graves of their relatives, an ancient tradition.
La mayoría era solo por los incentivos fiscales, pero había algunos pequeños agricultores viviendo allí también, posseiros u okupas, que tenían el título legal después de 5 años.	Mostly it was just for tax incentives, but there were some small farmers living there too, posseiros or squatters, who had legal title after 5 years.
Por ejemplo, las fuerzas policiales y oficinas de los sheriffs más lúcidos –tal vez tranquilamente y de forma no oficial- dejarán de derrochar recursos en desalojar morosos y detener a los okupas.	For example, the smarter police forces and sheriff's offices will—perhaps quietly and unofficially—stop expending resources on evicting mortgage defaulters and shutting down squats.
Usted debería hacer algunos ejercicios de tracción (como pullups), algunos ejercicios de menor entidad, como Lunges y okupas, y otros que trabajan a todos los de su cuerpo, como burpees.	You should be doing some pulling exercises (like pullups), some lower-body exercises, like lunges and squats, and 他 that work out all of your body, like burpees.
La electricidad y el agua funcionan, y las medidas de precaución en la entrada corresponden al contexto de las okupas anarquistas, amenazadas por el desalojo policial y los ataques de los fascistas.	Electricity and water are in place, and precautionary measures at the entrance correspond to the context of anarchist squat, subject to police eviction and attacks by fascists.
Las memorias del pasado no pueden tachar ni los desalojos de las okupas ni el hecho de que hubo personas que fueron echadas a la calle y fueron arrastradas a juicios.	Memories of the past can not cross out or evictions of squatters and the fact that there were people who were thrown into the street and were dragged into lawsuits.
Hablando entre ellos, Mavis y Lyle les explican que viven de okupas en una casa muy grande y que hay sitio si ellos quieren venirse a vivir con ellos.	Speaking among them, Mavis and Lyle explain to them that they live on as squaters in a very great house and that there is site if they want to come to live with them.