ojear

Asintió con la cabeza y siguió ojeando, así que insistí.	He nodded and kept browsing, so I pressed him.
Sus ojos van de un lado a otro, ojeando.	Their eyes go from one point to the other, at eye level.
Me estuvo ojeando para arriba en el autobús.	She was eyeing me up on the coach.
Entonces empiezan ojeando las tarjetas de crédito.	So they start skimming info off the credit cards.
Ellas nos han estado ojeando toda la noche.	They have been checking us out all night.
Estuve ojeando su libro del bosque.	I've been looking through your book of the wood.
Estaba sentado ojeando la revista.	I was just sitting around looking through the magazine section.
Mantén tu cabeza en alto y ojeando en todo momento, incluso en los placajes.	Keep your head up and scanning at all times, even in tackles.
Pasé días ojeando estos archivos.	I spent days looking through these files.
He estado ojeando ese libro.	I have been revisiting the book.
Juro que solo lo estaba ojeando.	I swear I was just skimming it.
¿Qué se esconde detrás de estas dos palabras con las que puedes cruzarte ojeando un changelog?	But what's hiding behind these two words that you may encounter in the changelog?
La vieja gitana movía su mano sobre la bola de cristal y, ojeando dentro, contempló mi futuro.	The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
Si estás ojeando un jugador, puedes ponerlo a la venta con un par de clicks.	If you're checking a player you can put him up for transfer with a simple click.
El día anterior yo había estado ojeando ediciones anteriores de National Geographic, que habían sido dejadas en la cabaña.	The previous day, I had been leafing through back-copies of National Geographic, which had been left in the cottage.
Pasa la mañana en Sappho Books ojeando novelas de segunda mano y tomando un café gourmet en el patio de la cafetería.	Spend the morning at Sappho Books, leafing through second-hand novels and sipping gourmet coffee in the courtyard café.
Una tarde, cuando tenía 24 años, estaba ojeando un libro de dibujos que alguien quiso que viese.	One evening, when I was 24, I was looking through a drawing book that someone wanted me to have a look at.
Pues resulta que estaba ojeando algunos expedientes antiguos y creo que podría haber encontrado un error en un caso cerrado.	So I was just looking through some old files, and I think I may have found a mistake in a closed case.
También pasarás agradables ratos de entretenimiento ojeando las numerosas tiendas en las que encontrarás todo tipo de enseres necesarios para el baño.	You will also spend pleasant moments of entertainment browsing the many shops where you will find all kinds of necessary bathroom equipment.
Y esto continuó por algún tiempo, hasta que me encontré ojeando un artículo del diario con consejos para gente rápida sobre cómo ahorrar tiempo.	And this went on for some time, until I caught myself scanning a newspaper article with timesaving tips for fast people.