ojear

Puede que lo haya ojeado una o dos veces.	Well, I might have glanced at it once or twice.
Quizá solo no ha ojeado el periódico.	Maybe she just hasn't picked up a paper.
Puede que lo haya ojeado una o dos veces.	I might have glanced at It once or twice.
He ojeado un poco el guion y tengo algunas preguntas.	Hi, I looked over the script and I have a few questions.
He ojeado el contrato.	I read over the contract.
Veo muy buenos documentos aquí y he ojeado algunos de ellos.	I see a lot of good documentation here, and I have looked through some of it.
Sí, lo he ojeado.	Yeah, I looked it over.
Que queríamos hacer nuestra web de desplazamiento suave, así que hemos ojeado la red de soluciones.	We wanted to make our website's scrolling smooth, so we browsed the net for solutions.
La obra está sin pulir, pero veo que la ha ojeado.	The score is still a bit rough, but I see you've had time to look at it.
Le he ojeado, pero no la he leído.	I took a look, never read.
Ya lo he ojeado.	I've already scoured the paper.
¿No lo has ojeado?	You didn't look at it?
Pues una vez ojeado la entrevista que Spraydaily han realizado a este escritor de Brisbane, ya será una figura totalmente familiar.	After finally having taken a look at the interview that Spraydaily did with this Brisbane writer, from now on he'll be a totally familiar name.
Bien, tenemos alguna nueva información Capitan Davenport, pero ahora que he ojeado el informe, creo que estoy bastante segura de que es mala información.	Well, we did have some new information, Captain Davenport, but now that I've looked over the file, I think...
Bien, tenemos alguna nueva información Capitan Davenport, pero ahora que he ojeado el informe, creo que estoy bastante segura de que es mala información.	Well, we did have some new information, Captain Davenport, but now that I've looked over the file, I think... I'm pretty sure it's bad information.
He ojeado los órdenes del día de ECOFIN y de las reuniones de Asuntos Generales durante el pasado año y solo he encontrado un punto sobre personal, relativo a los intérpretes "free-lance", en marzo de 2000.	I have had a look at the agendas for ECOFIN and general affairs meetings over the last year, and there has been only one item about personnel, which was about freelance interpreters in March 2000.
¿Has leído los informes? - Los he ojeado.	Have you read the reports? - I've glanced through them.
Luego de haber ojeado los catálogos y de haber revisado su e-mail, Claudia llama a su amiga Carol.	After she has browsed through the catalogs and checked her e-mail, Claudia calls her friend, Carol.
El diseño de nuestros materiales impresos hace que nuestros clientes quieran conservarlos e incluso, coleccionarlos, en lugar de deshacerse de ellos tras haber ojeado unas páginas.	We give our customers printed materials designed to be kept and collected, rather than disposed of after flicking through a few pages.
Generalmente, es el caso de referencias que no se han ojeado, sino que han sido citadas en otras referencias a menudo indicadas en el campo cross-reference (referencias cruzadas).	This usually pertains to references not seen, i.e., cited in some source material that is usually indicated in the cross-reference field.