ojalá

Es una parte de mí que ojalá no hubiera visto.
It's a part of me I wish he hadn't seen.
Bueno, éste es uno, y ojalá hubieses llamado a Jud.
Well, this is one, and I wish you'd call Jud.
Por el bien de toda mi gente, ojalá tengáis éxito.
For the sake of all my people, I hope you succeed.
Bueno, ojalá lo hubieras dejado así de claro en el hospital.
Well, I wish you'd made that clear in the hospital.
Dios, ojalá no tuviera que decir eso tan a menudo.
Gosh, I wish I didn't have to say that so often.
Suena bien, pero ojalá no hubieras mencionado un líquido.
Sounds good, but I wish you hadn't mentioned liquid.
Sí, ojalá fuera la mitad de bueno como detective.
Yeah, I wish he was half as good a detective.
Sí, ojalá fuera tan malo como El Cairo.
Yeah, I wish it was only as bad as Cairo.
Crear más música,y ojalá dar placer a mucha gente.
To create more music and hopefully give pleasure to many people.
Sí, ojalá pudiera pasar más tiempo con ella.
Yeah, I wish you could've spent more time with her.
Pues ojalá no me hubiera involucrado en su engaño.
Well, I wish you hadn't involved me in your deception.
No, ojalá alguien me invitara a un viaje a Italia.
No, I wish someone would invite me on a trip to Italy.
Bueno, ojalá hubiera más padres como vd. en esta escuela.
Well, I wish we had more fathers like you in this school.
Sí, ojalá la hubiera estudiado antes de mi juicio.
Yeah, wish I'd studied it before my trial.
Lo siento, ojalá pudiera ser más definitivo... pero no puedo.
Sorry, I wish I could be more definitive... I can't.
Ya, bueno, ojalá pudiera confiar en él para hacer eso.
Well, I wish I could trust him to do that.
Sí, ojalá que hubieras podido ir con tu hermana.
Yeah, if only you could've gone with your sister.
Bueno, ojalá no hayas puesto todos en la misma canasta.
Well, I hope you didn't put them all in one basket.
Sí, ojalá mi vida se pareciese a la tuya.
Yeah, I wish my life was more like yours.
Sí, ojalá pudiese hablar con ellos por ti.
Yeah, I wish I could talk to them for you.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict