ojalá hubiera

Translator
Examples

Por desgracia, la respuesta fue no y ojalá hubiera sido sí.	Unfortunately, the answer was no, and I really wish it was yes.
Mi tía dijo que ojalá hubiera vivido allí.	My great aunt said she wished she lived there.
Sí, quiero decir que ojalá hubiera podido.	Yeah, I-I mean, I wish she could have.
Me da gusto verte, pero ojalá hubiera sabido que venías.	I'm really glad to see you... but I wish I knew you were coming.
Bueno, ojalá hubiera sido yo.	Well I wish it was me.
No, ojalá hubiera podido.	No, wish I had.
Escuché a mi padre decir que esa mujer fue la que captó toda la atención y el afecto que ojalá hubiera tenido yo... ¿así es como termina?	That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had— this is how she ends up?
Nos alojamos tres noches y ojalá hubiera sido más largo.	We stayed three nights and wish it could have been longer.
Bueno, ojalá hubiera más padres como vd. en esta escuela.	Well, I wish we had more fathers like you in this school.
Y ojalá hubiera tenido una vasectomía hace diez años.	And I wish I would've had a vasectomy ten years ago.
Bueno, ojalá hubiera sido tan sencillo como parece.	Well, I wish it was as easy as it looks.
Mira, Nick... ojalá hubiera algo que pudiera hacer.	Look, Nick, I wish there was something I could do.
Dijo que ojalá hubiera estado con un hombre de verdad.	She said she wished she would have been with a real man.
Maurice, ojalá hubiera tenido un padre como tú.	Maurice... I wish I'd had a dad like you.
Eres una buena policía, ojalá hubiera más como tú.	You're a good cop. I wish I had more like you.
Maurice, ojalá hubiera tenido un padre como tú.	Maurice. I wish I'd had a dad like you.
Hombre, ojalá hubiera visto su cara cuando vio su casa.	Man, I wish I could've seen his face when he saw his house.
Aun así, ojalá hubiera sido en un discurso mejor.	Still, I wish I'd mentioned it in a better speech.
Bueno, ojalá hubiera nacido hace 500 años.	Well, I just wish I'd been born 500 years ago.
Merlin, ojalá hubiera algo que yo pudiera hacer.	Merlin, I wish there was something I could do.