oír

Apuesto que oiréis mucho de ellos en el futuro.	I bet you'll here a lot from those in the future.
Si vosotros han hecho correctamente, oiréis la voz en las columnas.	If all of you correctly made, will hear the voice in columns.
Ah sí, pero de todos modos no lo oiréis desde la habitación	Uh, yeah, you can't hear it from the bedroom though.
No me oiréis gritar.	You will not hear me scream.
Mientras tanto, oiréis algunas cosas de los productores de LOST Damon Lindelof y Carlton Cuse.	In the meantime, you will hear shortly from LOST showrunners Damon Lindelof and Carlton Cuse.
A a través de los cascos usted oiréis todos aquellos sonidos, que corresponden a las imágenes visibles.	And through ear-phones you will hear all those sounds which correspond to visible images.
Que usted oiréis en la respuesta, no será la verdad; esto será la historia fantástica.	That you will hear in reply, will not be the truth; it will be a fantastic story.
Y esto es todo lo que oiréis mientras os aplasto en todos los sentidos, mente, cuerpo, espíritu y alma.	And that's all they will hear as I crush you in everyway, mind, body, spirit and soul.
Pensad no solo en las multitudes y cómo oirán la verdad; prestad atención también a cómo la oiréis vosotros.	Think not only of the multitudes and how they hear the truth; take heed also to yourselves how you hear.
Estoy segura de que oiréis varias veces esta charla, la comprenderéis y haréis que todo funcione.	I am sure today's lecture, you will again go through it and understand it and work it out.
En esta película que cayó en manos del Partido, oiréis la voz del enemigo.;	Now in this film which has fallen into the hands of the Party hear the voice of the traitor himself.
Aunque la voz del Ajustador está siempre dentro de vosotros, la mayoría de vosotros rara vez la oiréis durante la vida mortal.	While the voice of the Adjuster is ever within you, most of you will hear it seldom during a lifetime.
Son algunas de las pocas personas que os encontraréis (y de las pocas voces que oiréis) en la primera hora de Prey.	These are just a few of the people you'll meet (and voices you'll hear) in the first hour of Prey.
Y sí, permaneceréis aquí y oiréis lo que os estoy diciendo, a menos que prefiráis oírlo de boca de mi amigo.	And yes, you will stand here and take it from me, unless you'd like to take it from my friend here.
En los corazones de la gente, en especial en aquellos que sufren o que son rechazados, oiréis mi llamada en favor de más Amor y Entrega.	In the hearts of people, especial those who suffer or who are rejected, you will hear my call to greater Love and Service.
Y en ellos se cumple la profecía de Isaías, que dice: Oyendo, oiréis, pero no comprenderéis, y, viendo, veréis, pero no percibiréis.	And in them is fulfilled the prophecy of Isaiah that says, Hearing ye shall hear, not understand, and seeing ye shall see but not perceive.
Veréis y oiréis sobre cómo queremos cumplir esto en distintas sesiones, como en la Reunión de Asociaciones Nacionales, y el Foro de los cargos oficiales de la IFLA.	You will see and hear how we aim to accomplish this at several sessions, such as, the National Associations Meeting and the Officers Forum.
Ya no podréis tener más una forma de Santidad sin tener Santidad dentro, engañando a los demás, si ME oiréis YO, YAHUVEH y creéis este mensaje profético.	You will no longer be able to have a form of Godliness with no Godliness within, deceiving others, if you hear I YAHUVEH and believe this prophetic message.
Vosotros, todos los moradores del mundo y habitantes de la tierra, cuando levantará bandera en los montes, la veréis; y oiréis cuando tocará trompeta.	All you inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see, when he lifts up a banner on the mountains; and when he blows a trumpet, hear.
De manera que se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice: De oído oiréis, y no entenderéis; Y viendo veréis, y no miraréis.	And so, in them is fulfilled the prophecy of Isaiah, who said, 'Hearing, you shall hear, but not understand; and seeing, you shall see, but not perceive.