oil shale

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Excludes oil shale production, for which Chapter 1 applies.	No incluye la producción de esquisto bituminoso, para la que se aplica el capítulo 1.
Ban all new exploration and exploitation of oil, tar sands, oil shale, coal, uranium, and natural gas.	Prohibir las nuevas exploraciones y explotaciones de petróleo, arenas bituminosas, gas no convencional, carbón, uranio y gas natural.
Enefit at one time was the world's largest producer of oil shale, benefiting from several deposits in Estonia.	En algún momento Enefit fue la primera productora de esquisto bituminoso del mundo gracias a los ricos depósitos de Estonia.
Last year, however, Democratic leaders pushed through legislation blocking oil shale leasing on Federal lands.	Sin embargo, el año pasado líderes Demócratas aprobaron legislación que bloqueaba la autorización de permisos para exploración de esquisto bituminoso en terrenos federales.
These industries include coal gasification plants, oil shale operations, and wood pulping mills.	Entre estas plantas industriales se encuentran las plantas de gasificación del carbón, las que procesan el petróleo de esquisto bituminoso y las fábricas que producen pulpa de madera.
Second, Congress should expand access to oil shale—a domestic resource that could produce the equivalent of more than a century's worth of imports at current levels.	Segundo, el Congreso deberá ampliar el acceso al esquisto bituminoso - un recurso doméstico que podría producir el equivalente de más de un siglo de importaciones a niveles actuales.
Second, Congress should expand access to oil shale—a resource right here in America that could produce the equivalent of more than a century's worth of imports at current levels.	Segundo, el Congreso debe ampliar el acceso a esquisto bituminoso – un recurso aquí en Estados Unidos que podría producir el equivalente de más de un siglo de importaciones a niveles actuales.
It is the understanding of the Frente POLISARIO that the planned activities include the commencement of exploratory drilling in the Zag Basin, and the employment of In-Situ Vapour Extraction (IVE) technology on oil shale deposits in the Tarfaya area.	Según ha entendido el Frente POLISARIO, las actividades previstas incluyen el comienzo de sondeos exploratorios en la Cuenca de Zag, con el empleo de la tecnología extractiva In-Situ Vapour Extraction (IVE) en los depósitos de esquistos del área de Tarfaya.
Oil shale mining poses a threat to the survival of the reef.	Este tipo de extracción representa una amenaza a la supervivencia del arrecife.
Oil shale and tar sands	Pizarras y arenas bituminosas
The price of oil shale itself, however, has not risen.	En realidad, el precio del aceite de ballena no ha aumentado.
It also has developed a technology to produce electricity from oil shale.	Además, desarrolló la tecnología para producir electricidad a partir del esquisto bituminoso.
This makes oil shale a highly promising resource.	Esto hace del esquisto bituminoso un recurso que promete muchísimo.
The kerogen in oil shale can be converted to oil through pyrolysis.	El kerogeno del aceite bituminoso puede convertirse en petróleo a través de pirolisis.
The image shows a cross sectioned oil shale rock.	La imagen muestra la sección transversal de una roca de esquisto bituminoso.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.	Eso me lleva a la cuestión de las arenas bituminosas y las pizarras petrolíferas.
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks	Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas
Second, we should expand oil production by tapping into the extraordinary potential of oil shale.	Segundo, debemos ampliar la producción petrolífera aprovechando el extraordinario potencial del petróleo de esquisto bituminoso.
Bituminous or oil shale and tar sands	Pizarras y arenas bituminosas
Bituminous or oil shale and tar sands	Esquistos bituminosos y arenas alquitraníferas