oil revenue

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The oil revenue scheme could be blocked by lawsuits.	La argucia de los ingresos del petróleo podría ser bloqueada judicialmente.
Proj. oil revenue (scenario 2)	Ingresos procedentes del petróleo previstos (escenario 2)
This provision will significantly increase economic pressure on Iran by restricting Iran's repatriation of oil revenue.	Esta disposición aumentará significativamente la presión económica sobre Irán al restringir la repatriación de sus ingresos provenientes del petróleo.
The International Monetary Fund, for one, estimates that the potential oil revenue will be about $12 billion next year.	El Fondo Monetario Internacional, estima que las ganancias potenciales estarán cerca de los 12 mil millones de dólares el próximo año.
This expenditure is partly financed from oil revenue and grants (mainly from Saudi Arabia and Kuwait) and partly from domestic borrowing.	Este gasto se financia en parte con ingresos del petróleo y donaciones (principalmente de Arabia Saudita y Kuwait) y en parte con créditos internos.
Although fiscal policy has been tightened, resulting in budget surpluses in 1996 and 1997, the Government's heavy reliance on oil revenue continues.	Aunque la política fiscal ha sido más rigurosa, con superávit presupuestarios en 1996 y 1997, el Gobierno sigue dependiendo en gran medida de los ingresos por petróleo.
At the time of the switch, it might have seemed daft that Iraq was giving up such a lot of oil revenue to make a political statement.	En aquel momento, pudo haber parecido insensato que Irak renunciara a un montón de ganancias con el fin de hacer una declaración política.
It is important to emphasize that as non-oil revenue is proportionately smaller, current expenditure has been largely financed from oil revenue until now.	Es importante destacar que, como los ingresos no petroleros son proporcionalmente menores, el gasto corriente se ha financiado hasta ahora principalmente a partir de los ingresos del petróleo.
Beyond their response to the Riggs Bank scandal, the Equatorial Guinean government also released a report in 2004 refuting allegations of oil revenue misappropriation.	Además de su respuesta al escándalo del Riggs Bank, el Gobierno de Guinea Ecuatorial publicó un informe en 2004 refutando las acusaciones de malversación de los ingresos procedentes del petróleo.
The risk of illicit exports and of misappropriation of Libyan oil revenue persists, however, and the provisions of resolution 2146 (2014) are not implementable.	Sin embargo, persiste el riesgo de exportación ilícita de petróleo libio y apropiación indebida de los correspondientes ingresos, y las disposiciones de la resolución 2146 (2014) son imposibles de aplicar.
As an independent body, that office will have broad powers and prerogatives, including authorizing expenditures from oil revenue and verification of their proper use.	Como órgano independiente, esa oficina dispondría de amplias atribuciones y prerrogativas, entre ellas autorizar los gastos relativos a los ingresos procedentes de la venta de petróleo y verificar que se empleen adecuadamente.
Iraq's oil revenue modernized the country, dramatically improved living conditions and provided free quality health care and a world-renowned university system—also completely free.	Los ingresos iraquíes por el petróleo modernizaron el país, mejoraron sustancialmente sus condiciones de vida y les proporcionaron una atención sanitaria gratuita de calidad y un sistema universitario célebre en todo el mundo, también completamente gratuito.
Distribution of oil revenue in a negotiated fashion will help to improve the climate of understanding among Iraqis, and will engender confidence that those resources will benefit all citizens.	La distribución de los ingresos provenientes del petróleo, de manera negociada, contribuirá a reforzar el clima de entendimiento entre iraquíes y la confianza en que estos recursos servirán a todos sus ciudadanos.
Kenya's strong civil society and creative industries, especially in ICT, can play a strong role in monitoring the oil revenue flows and proposing solutions on how to spend the money well.	La fuerte sociedad civil e industrias creativas de Kenia, especialmente las TIC, pueden desempeñar un papel importante en el control de los flujos de ingresos del petróleo y proponer soluciones sobre cómo gastar bien el dinero.
Deputy Defense Secretary Paul D. Wolfowitz told a House subcommittee in March that Iraq could generate $50 billion to $100 billion of oil revenue over the next two to three years.	El subsecretario de Defensa Paul D. Wolfowitz dijo a una subcomisión del Congreso en marzo que Irak podría engendrar de 50 a 100 mil millones de dólares en rentas de petróleo durante los próximos dos o tres años.
The reduction in oil revenue also contributed to the 1998 Russian financial crisis, which in turn caused Long-Term Capital Management in the United States to collapse after losing $4.6 billion in 4 months.	Esta reducción en los ingresos por petróleo contribuyó a la crisis financiera rusa en 1998, que a su vez causó el colapso en los Estados Unidos del Long-Term Capital Management después de perder $4,6 mil millones en cuatro meses.
Oil-exporting countries would see a reduction in their oil revenue.	Los países exportadores de petróleo verían reducirse sus ingresos petroleros.
But is it truly possible to stop depending on oil revenue?	Pero, ¿es posible realmente dejar de depender de la renta petrolera?
In 1982, oil revenue reached its peak.	En 1982, el ingreso petrolero alcanzó el tope.
Mexico's economy is highly dependent on oil revenue.	México la economía depende en gran medida de los ingresos del petróleo.