oh my gosh

One was that I realized, oh my gosh, I don't feel like that anymore.
La primera fue que me di cuenta, caramba, ya no me siento más así.
And I'm like, oh my gosh, like what's going on, I thought someone in my class had an accident, I don't know.
Y yo pienso, vaya, ¿qué pasa?, pensé que alguien en mi clase tuvo un accidente, no sabía.
Oh my gosh, this is really vague.
Cielos, esto es muy vago.
Oh my gosh. I will be late for lessons.
Caramba, voy a llegar tarde a las clases.
Oh my gosh, I want one of these.
Mira, yo quiero uno de ésos.
Oh my gosh, where have you been?
Dios, ¿dónde has estado?
Right. Oh my gosh, I can't believe you just said yes to that.
Cielos, no puedo creer que dijeras que sí.
Oh my gosh, I love this song!
Cielos, ¡esta canción me encanta!
Oh my gosh, I can't take anymore.
Cielos, ya no aguanto más.
Oh my gosh, I remember this.
Cielos, me acuerdo de esto.
Oh that is oh my gosh. I'm starting to feel somewhat artistic.
Dios mío, estoy empezando a sentirme un poco artístico.
Oh my gosh, oh my gosh, that's amazing, can you guys believe this?
Dios mío, Dios mío, eso es increíble, ¿pueden creer esto?
He saw some of his family... oh my gosh.
Vio a algunos de sus familiares...
She's speaking more, she's making decisions—oh my gosh, she's handling everything in the house.
Ellas hablaban más, tomaban decisiones, Dios mío, ella está mandando en la casa.
What do you mean...your face, oh my gosh!
¿Qué quieres decir, con nada? Tu cara, por Dios.
It's me, oh my gosh.
Soy yo. ¡Dios mío!
No... oh my gosh.
¿Qué? No. .. oh, Dios mío.
Anyway this is where I was today (23rd Dec.) when I was woke up for the second time to a ring, ring, ring, and this time, oh my gosh, the phone would not stop ringing.
De todas maneras este es el lugar que estuve hoy (23 de Diciembre) cuando me levante por segunda vez por el timbre, timbrando, timbrando y esta hora, Oh cielos, el teléfono no iba a parar de sonar.
These are my friends—oh my gosh, they're such good people.
Estos son mis amigos. Madre mía, son tan buena gente.
Oh my gosh, I can't believe you're doing all this—
Dios mío, no puedo creer que estés haciendo todo esto...
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.