ofuscar

to dazzle

Popularity

500+ learners.

Gabrielle agita ofuscada sus sais ante ella, obviamente asustada y desesperada.	Gabrielle blindly waves her sais before her, obviously frightened and desperate.
Rafael ha sido ofuscada por una triste noticia.	Rafael was obscured by a sad piece of news.
Querida, me parece que estás un poco ofuscada.	My dear, I think your judgment's a bit clouded.
Eliana observó la fotografía, incrédula y ofuscada.	Eliana stared at the photography, bewildered and skeptical.
La origen renacentista de la fachada ha sido ofuscada por las intervenciones siguientes.	The Renaissance origin of the front has been obscured by following interventions.
Pero Andrea se le acercó, muy ofuscada.	But Andrea approached her, quite worked up.
Temía que, acordándole una plena humanidad, resultara ofuscada su divinidad.	He feared that, by granting him a full humanity, his divinity would come out blurred.
Esto indica que existe en este momento una conexión ofuscada a ese cliente.	This means that there exists an obfuscated connection to this client at the moment.
Armenia está ofuscada por una versión distorsionada de la historia que se refleja en sus documentos de fundación.	Armenia is haunted by a distorted version of history reflected in its founding documents.
Estoy un poco ofuscada.	Just a little overwhelmed.
Es una versión totalmente modificada y ofuscada, con algunas partes eliminadas y con código agregado.	It is a heavily modified and obfuscated version, with some parts deleted and interlaced with custom code.
Sin embargo, la conciencia del hombre se encuentra ofuscada por mitos de prosperidad y por su ignorancia respecto a su medio ambiente.	However, man's awareness is blanketed by myths of prosperity and by his ignorance towards his environment.
Jolie estaba tan ofuscada en reparar el coche ella solita que acabó manchando su ropa de.	Jolie was so determined to mend her car on her own until the oil splashed all over her.
El punto es que tu dizque realista imagen de Daphne fue ofuscada desde el principio por tu intensa atracción hacia ella.	My point is, your so-called realistic picture of Daphne has been clouded from the start by your intense attraction to her.
Jolie estaba tan ofuscada en reparar el coche ella solita que acabó manchando su ropa de aceite.	Jolie was so determined to mend her car on her own until the oil splashed all over her clothes!
Culpable de los cargos... no creo que cada problema tiene que tener una solución democrática, pero lo que sucede en este momento es que estás ofuscada.	Guilty as charged—I don't think that every problem has to have a Democratic solution, but what's happening right now is that you're upset.
La capacidad humana de conocer la verdad quedó ofuscada por la aversión hacia Aquel que es fuente y origen de la verdad.	From that time onwards the human capacity to know the truth was impaired by an aversion to the One who is the source and origin of truth.
Algunos psiquiatras reflexionan que puede ser una manera para clasificar fácilmente y por lo tanto comprender los hechos de otra manera etérea u ofuscada en actual entorno sobresaturado de información.	Some psychiatrists muse that it may be a way to readily categorize and thus comprehend otherwise ethereal or obfuscated facts in today's oversaturated information environment.
En él, a la luz del Salmo, se experimenta la conciencia del pecado, con frecuencia ofuscada en nuestros días, y al mismo tiempo la alegría del perdón.	In it, in the light of the Psalm, we experience the awareness of sin, often obscured in our day, as well as the joy of forgiveness.
En esta reflexión sería útil también prestar atención a la conciencia, a veces ofuscada, de los padres de los niños, que a menudo dejan solas a las mujeres embarazadas.	In this reflection it would be useful also to focus attention on the at times obscured conscience of the fathers of children who often leave pregnant women on their own.