ofsted

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hola, hay aquí unas personas que preguntan por usted, de Ofsted.	Hello, I have some people here for you, from Ofsted.
Felicitaciones a nuestro personal preescolar en otro gran resultado de la inspección de Ofsted!	Congratulations to our Pre-School staff on another great Ofsted inspection result!
La escuela es inspeccionada por el Ministerio Español de Educación así como por inspectores británicos Ofsted.	We are inspected by the Spanish Ministry of Education as well as by the British Ofsted inspectors.
En esa línea se encuentra Michael Wilshaw, Inspector Jefe de las escuelas en Inglaterra y presidente de Ofsted.	Micheal Wilshaw is in this line, Chief Inspector of Schools in England and president of Ofsted.
Durante seis décadas, construyó una reputación excelente y, en las últimas dos inspecciones de Ofsted, recibió calificaciones sobresalientes en todas las categorías.	Over six decades it has built an excellent reputation and was awarded outstanding school grades in every category in the two most recent Ofsted inspections.
Recientemente ha publicado entrevistas a la Inspectora Jefe de Ofsted, Amanda Spielman, y al Director General de TeachFirst, Brett Wigdortz.	It has a strong following in the education sector and big online presence, with recent profile subjects being Chief Ofsted Inspector Amanda Spielman and TeachFirst CEO Brett Wigdortz.
Para comenzar tu búsqueda, echa un vistazo al último informe Ofsted, realizado por la Office for Standards in Education, para ver qué escuelas son las mejor valoradas.	To begin your search, have a look at the latest Ofsted report, run by the governmental Office for Standards in Education, to see which ones are highly rated.
Ejemplo de ello es que en Inglaterra solo se adoptaron en el ejercicio 2011/12, y según datos de Ofsted, un total de 3.450 niños, de las 4.623 solicitudes que fueron aprobadas.	In England, evidence of this can be found in statistics provided by Ofsted for the 2011/2012 financial year, where a total of just 3,450 children were adopted out of 4,623 approved applications.
Reitera que el sistema de rendición de cuentas del gobierno es lo que está provocando esos comportamientos en los colegios, y Ofsted debería pedir explicaciones al respecto al gobierno, reconociendo su propia responsabilidad dentro del sistema.	He reiterated that it is the Government's accountability regime that is leading to those behaviours in schools–and Ofsted should call out the Government over that, acknowledging its own responsibility within the system too.
Tienes que ir a Ofsted mañana...	You've got Ofsted tomorrow...
El Director para los Derechos del Niño también presta asesoramiento a la Ofsted sobre sus métodos para el registro, la inspección y la tramitación de las quejas recibidas.	CRD also advises Ofsted on its methods of registration, inspection and responding to complaints.
Las niñeras pueden cuidar a los niños de hasta dos parejas de padres, en uno de sus ambientes familiares, sin ser aprobado por el Ofsted.	Nannies can look after the children of up to two sets of parents, in one of their home environments, without being Ofsted-registered.
Con los resultados recogidos se elaborarán las estadísticas sobre las escalas de rendimiento nacionales y locales para posteriormente informar a los servicios de inspección educativa de la Ofsted.	The results will then be collected to produce statistics on national and local performance scales to inform Ofsted inspection judgments on schools.
La Ley de 2006 impuso además a la Ofsted (organismo oficial de inspección de centros docentes) la obligación de informar sobre la contribución de las escuelas a la cohesión de las comunidades.	The 2006 Act also, placed a duty on Ofsted (the official body for inspecting schools) to report on the contribution made by schools to community cohesion.
Parte del con- trato se basaría en un método de pago según los resultados, con notas de los exá- menes, puntuaciones con valor añadido y teniendo en cuenta la clasificación de la Ofsted. (TES Connect, 2008 16)	Part of the contract would be based on payment by results, with exam grades, value-added scores and Ofsted ratings being taken into account (TES Connect, 2008 16).
La Ofsted, dentro del proceso normal de inspecciones escolares, comenzará su labor a ese respecto en septiembre de 2008 y dará a las escuelas un año de plazo para integrar esa obligación en sus actividades.	Ofsted, as part of the normal school inspection process, will begin inspecting schools against their duty to promote community cohesion from September 2008; giving schools a year to embed the duty within their institution.