ofrendar

¿Qué ofrendamos en el Acto de Consagración del Hombre?	What do we offer in the Act of Consecration of Man?
Nos ofrendamos a Francia y ella no aceptó.	We offered ourselves to France and she didn't want us.
Bhagavan, ofrendamos todo esto a Tus Pies de Loto.	Bhagavan, we offer all this to Your lotus feet.
Los Bhajans son una congregación en que ofrendamos plegarias en común.	Bhajan is a congregation where we offer a common prayer.
Nos ofrendamos a ella.	We gave ourselves to her.
Pero en la actualidad tomamos los significados espirituales y ofrendamos en lugar de ofrecer animales o harina.	But today, we take the spiritual meanings and give offerings instead of animals or flour.
Si deseamos que nos vaya bien en esta vida y ofrendamos cien mil florines de oro a tal fin, eso no puede ser considerado como una medida preventiva.	If you wish things to go well for you in this lifetime, and make an offering of a hundred thousand Dutch guilders in gold to an official to that end, it cannot be considered a preventive measure.
Si somos fieles al Señor en nuestras ofrendas y hacemos lo nuestro, entonces no solamente le damos dones terrenales, sino también le ofrendamos nuestro tiempo, todo nuestro corazón.	If we are faithful to the Lord we will not only bring Him our material gifts, i.e. our offerings, but will also do our share in His work, and devote our time to Him with our whole heart.
Somos combatientes y sabemos que la lucha armada demanda su cuota de sangre; y, lo prueban los hechos, ofrendamos nuestras vidas como nos enseñan el pueblo y el proletariado y como la revolución lo exige.	We are fighters and we know that the armed struggle demands its measure of blood and, as the people and the proletariat have taught us and as the revolution demands, we offer our lives, our practice proves it.
Le ofrendamos servicios a la sociedad en general escribiendo libros y ofreciendo pláticas públicas, conferencias en escuelas, etc.	We offer service to society in general by writing books and by giving public talks, lectures in schools, and so forth.