ofrecer

De vuelta de mis vacaciones quería agradeceros el excelente servicio que me ofrecisteis y a los conductores que fueron educados.	Just back from holidays and wanted to say thankyou for providing excellent service and very courteous drivers.
Hace unos años, recibí una llamada vuestra comunicándome que habíamos sufrido múltiples cortes del suministro eléctrico y os ofrecisteis a reemplazar el contador roto, que era el problema.	A few years ago, you called me to let me know that we had many power cuts, and you offered to replace the broken meter board that was the problem.
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	The incense that ye burned in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not Jehovah remember them, and came it not into his mind?
¿No se ha acordado Jehová, y no ha venido á su memoria el sahumerio que ofrecisteis en las ciudades de Judá, y en las plazas de Jerusalem, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes y vuestros príncipes, y el pueblo de la tierra?	Is it not the incense that ye burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, ye and your fathers, your kings and your princes and the people of the land, that Jehovah remembered, and that came into his mind?
¿Ofrecisteis un lugar como santuario?	Did you offer a place of sanctuary?
Os ofrecisteis voluntarios, solo que no os acordáis.	You volunteered, only you don't remember anymore.
A ella le ofrecisteis un trato.	You offered her a deal.
Hola Anabel, solo quería escribirle unas líneas en agradecimiento por el servicio que le ofrecisteis a mi hija en su reciente viaje a España.	Hello Anabel, just a quick line to thank you for the service you provided my daughter when she was in Spain.
Agradezco la oportunidad bendita que me ofrecisteis, cuando mi espíritu sediento de comprensión y consuelo, de energía y paz, aquí encontró un oasis bienhechor de tranquilidad y trabajo que fortalece el espíritu.	Thank your for blessed opportunity to me, when my spirit looked for understanding, comfort, energy and peace, he found this blessed oasis.