ofrecer

Todos esperaban que le ofreciera una mano y un corazón.	Everyone expected him to offer a hand and a heart.
Quería que él me ofreciera el regalo de su belleza.	I wanted him to offer me the gift of his beauty.
Realmente demostraría algo de carácter si alguien ofreciera ayuda.	Would really show some character if someone offered to help.
¿Y si te ofreciera un gesto de remordimiento?	What if he offered you a gesture of remorse?
¿Qué pasaría si Arianna nos ofreciera un hilo?	What would happen if Arianna offered us a thread?
La encuentro muy simple y estaría bien que ofreciera otras funciones.	The very simple and would match well to offer other functions.
Menos lo que le ofreciera a Gil por hacer el trabajo.	Minus whatever she offered Gil to do the job.
Me sorprende que no se ofreciera a inseminarte él mismo.	I'm surprised he didn't offer to seed you himself.
Me dijo que no te ofreciera sake delante de chicos.	He told me not to offer you sake in front of men.
Tal vez si me ofreciera a los Lagyvirths, Ella se salva.	Maybe if I offered myself to the Lagyvirths, she might be saved.
¿Y si te ofreciera un gesto de remordimiento?	What if he offered you a gesture of remorse?
¿Si no le ofreciera suficiente espacio para todas sus ideas?	If it didn't have sufficient room for each of your ideas?
El no dejo lugar para que Adán ofreciera excusas.	It would leave no room for Adam to offer excuses.
Leo sugirió a Andrea que le ofreciera a John una taza de café.	Leo suggested to Andrea that she offer John a cup of coffee.
En ese caso, ¿qué diría... si le ofreciera mi cuerpo?	In this case, what would you say if I offered you my body?
Le dijo que ofreciera a Isaac como un sacrificio.	He told Abraham to offer Isaac as a sacrifice.
Si me ofreciera un millón de dólares, no iría.	Offer me a million dollars and I wouldn't go.
¿Qué diría si le ofreciera el secreto del verdadero éxito?	What would you say if I offered you the secret of true success?
Se le pidió a Abrahán que ofreciera a su hijo Isaac en sacrificio.	Abraham was asked to offer his son Isaac in sacrifice.
Si Julie Christie te ofreciera uno, ¿pondrías aún esa cara?	And if Julie Christie offered you one, would you still pull that face?