ofrecer servicios

Tenemos que ofrecer servicios públicos asequibles en todas esas zonas rurales.
We have to ensure affordable public services in all these rural areas.
El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables.
The government needs to provide economically viable services.
Se deben ofrecer servicios de transporte gratuitos a las personas evacuadas.
The evacuees shall be provided with free transportation facilities.
Éstas deberían ser capaces de ofrecer servicios innovadores a las empresas pequeñas y medianas.
They must be capable of providing innovative services to small and medium-sized enterprises.
Nosotros NO ofrecer servicios de cortador de galletas.
We do NOT provide cookie cutter services.
Sin embargo, la oportunidad de ofrecer servicios públicos gestionados por empresas privadas es también crucial.
However, the opportunity to offer public services run by private companies is also crucial.
Los gobiernos pueden ofrecer servicios o programas especiales para prestar asistencia en la integración de los migrantes.
Governments may offer special services or programmes to assist in the integration of migrants.
Cualquier impacto adverso a la economía del país afectará su capacidad para ofrecer servicios de salud.
Any adverse impact on the economy of a country will affect its ability to provide health services.
El Comité recomienda además que el Estado Parte tome medidas para ofrecer servicios de salud mental a los adolescentes.
The Committee further recommends that the State party take measures to provide mental health services to adolescents.
Una empresa dedicada a ofrecer servicios preventivos de mantenimiento de computadoras en la comodidad de su casa u oficina.
A company dedicated to providing preventive maintenance services of computers in the comfort of your home or office.
La política agrícola europea debe ofrecer servicios medioambientales, y entonces los contribuyentes estarán dispuestos a pagar por ella.
European agricultural policy needs to deliver environmental services. Then taxpayers will be prepared to pay for it.
Desde entonces Netdesigns ha crecido, convirtiéndose en una compañía que ahora puede ofrecer servicios en línea en cualquier rango de precio.
Since then Netdesigns has grown into a company which can now offer online services in any pricerange.
Aparte de los servicios dedicados de red y seguridad, la infraestructura de comunicación también tiene que ofrecer servicios genéricos.
Apart from the dedicated network and security services, the Communication Infrastructure must also offer generic services.
A pesar de que no pueden ofrecer servicios a precios aún más bajos, se ven forzados a hacerlo.
They cannot operate at still lower costs, and yet they are forced to do just that.
De este modo, Kodak Alaris fortalece su habilidad para ofrecer servicios relacionados con escáneres de documentos, software y equipos micrográficos a nivel mundial.
This strengthens Kodak Alaris' ability to offer global services for document scanners, software and micrographics equipment.
Se recuerda a los participantes en la Asamblea que la Secretaría no podrá ofrecer servicios de reproducción de dichos textos.
Assembly participants are reminded that the Secretariat will not be in a position to offer reproduction services for such texts.
Se recuerda a los participantes en la Conferencia que la Secretaría no podrá ofrecer servicios de reproducción de dichos textos.
Conference participants are reminded that the Secretariat will not be in a position to offer reproduction services for such texts.
Diseñadas específicamente para el gobierno, estas soluciones ayudan a ofrecer servicios de alta calidad y a brindar información en tiempo real a los residentes.
Designed specifically for government to help deliver high-quality services and give residents up-to-the-minute information.
utilización de internet en los tres últimos meses con fines privados para vender bienes u ofrecer servicios, por ejemplo, mediante subastas,
Internet usage in the last 3 months for private purposes for selling goods or services, e.g. via auctions,
En lugar de construir aplicaciones de línea de negocio relativamente estáticas, se necesita para ofrecer servicios de software en directo y siempre disponibles.
Instead of building relatively static line-of-business applications, you need to deliver live, always-on software services.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict