ofis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It should describe the type of OFIs covered in the main categories.	Se describirá el tipo de OIF cubiertos por las principales categorías.
Deposits held with non-residents of total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs	Depósitos mantenidos con no residentes del total de la economía, IFM, OIFAF, OIF y AF
Classification of subcategories of OFIs	Clasificación de las subcategorías de OIF
Deposits: Transferable deposits and other deposits (see asset side) placed with OFIs.	Depósitos: depósitos transferibles y otros depósitos (véase el lado del activo) colocados en los OIF.
Other categories of OFIs	Otras categorías de OIF
Short-term loans granted by non-residents to total economy, OFIFAs, OFIs and FAs	Préstamos a corto plazo concedidos por no residentes al total de la economía, OIFAF, OIF y AF
Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs and OFIs	Participaciones en fondos de inversión emitidas por el total de la economía, IFM, OIFAF y OIF
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector	Depósitos mantenidos con IFM, OIFAF, OIF y AF de no residentes, desglosados por sector de contrapartida
Mutual funds shares issued by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and RoW	Participaciones en fondos de inversión emitidas por el total de la economía, IFM, OIFAF, OIF y RM
Long-term loans granted by non-residents to total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs	Préstamos a largo plazo concedidos por no residentes al total de la economía, IFM, OIFAF, OIF y AF
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [4]	Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones (S.123) [4]
Other financial intermediaries, except ICPFs (OFIs) (S.123) [9]	Otros intermediarios financieros, excepto las empresas de seguro y los fondos de pensiones (S.123) [9]
They include land and buildings occupied by the OFIs, as well as equipment, software and other infrastructures.	Incluyen terrenos y edificios ocupados por los OIF, así como equipo, software y otras infraestructuras.
With respect to this subcategory of OFIs, only total assets is required as a memo item.	Con respecto a la subcategoría de OIF, solamente se requerirán los activos totales como una partida pro memoria.
Mutual funds shares held by total economy, MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and RoW	Participaciones en fondos de inversión mantenidas por el total de la economía, IFM, OIFAF, OIF, AF y RM
Deposits held with MFIs, OFIFAs, OFIs and FAs of non-residents, broken down by counterpart sector and area	Depósitos mantenidos con IFM, OIFAF, OIF y AF de no residentes, desglosados por sector y área de contrapartida
Other liabilities: This item is separately required for all subcategories of OFIs, except for other OFIs.	Otros pasivos: Esta partida se exigirá por separado para todas las subcategorías de OIF, excepto para los OIF residuales.
They include land and buildings occupied by the OFIs, as well as equipment, software and other infrastructure.	Incluyen los terrenos y edificios ocupados por los OIF, así como el equipo, el software y otras infraestructuras.
Other resident sectors comprise:OFIs as defined in this framework,financial auxiliaries,insurance corporations and pension funds.	Otros sectores residentes incluye:OIF tal y como se definen en este ámbito,Auxiliares financieros,Empresas de seguro y fondos de pensiones.
Data relating to OFIs shall be transmitted on the basis of data currently available at national level.	Los datos relativos a los OIF se comunicarán sobre la base de los datos disponibles actualmente a nivel nacional.