oficializar

Mucho antes de que Roca oficializara la presencia de la gente blanca en la región que hoy se conoce como Villa Pehuenia, el comercio entre mapuches y criollos había comenzado a generarse en este territorio.	Long before Roca made the presence of white men in the region known today as Villa Pehuenia official, the trade between the Mapuches and Criollos had already started in this territory.
Sin embargo, ella insistió e insistió hasta que finalmente logró que ese título se oficializara en las reformas que se hicieron a la Constitución en febrero de 2014 y a la Ley de la Policía en julio de ese año.	Nevertheless, she insisted until she finally got this title officially recognized in the amendments made to the Constitution in February 2014 and to the Police Law in July of that same year.
El procedimiento se oficializará y validará.	The procedure will be formalized and validated.
Se oficializará la adopción de esta declaración durante la sesión plenaria de apertura.	The adoption of this declaration will be officialized during the opening Plenary.
L a entrega de los créditos de Cofigas se oficializará próximamente, una vez que se designe al nuevo gabinete ministerial y las nuevas autoridades del Ministerio de Energía y Minas del Perú, luego de la renuncia masiva acontecida días atrás.	The delivery of Cofigas credits shall be formalized shortly, once they are appointed to the new cabinet and the new authorities of the Ministry of Energy and Mines of Peru, following the mass resignation occurred days ago.
Como recomendó la Junta de Auditores, el PNUD enajenará los bienes que estén fuera de servicio y oficializará su política de registro y gestión adecuados de los bienes de los proyectos a fin de cumplir con los requisitos de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público.	As the Board of Auditors, recommended, UNDP will dispose unserviceable assets and formalize its policy for the proper recording and management of project assets in accordance with the requirements of the requirements of the international public sector accounting standards.
Mediante la misma se oficializará la respuesta de la Comisión a la importante consulta planteada a través del Libro Verde y se establecerán las prioridades y el calendario de las medidas que vamos a tomar.	This will mark the Commission's official response to the wideranging consultation launched via the Green Paper, by establishing the priorities and time-scales for the measures we intend taking.