oficialías

oficialía

Popularity

500+ learners.

Las actas de nacimiento se tramitan en oficialías.	Birth certificates are processed and issued at vital records offices.
Este porcentaje está influenciado por los altos niveles de representación de mujeres en los puestos de gobernadoras (34.5%) y en las direcciones de los organismos especiales, particularmente las Oficialías de Estado Civil (45%).	That percentage reflects the high proportion of women who are governors (34.5 per cent) and directors of special agencies, particularly the civil registry offices (45 per cent).
Los peticionarios sostienen que la legislación interna no otorga jurisdicción a la JCE para oír de casos individuales que han sido decididos por las Oficialías del Estado.	The petitioners maintain that domestic legislation does not confer the JCE with jurisdiction to hear individual cases previously handled by the Offices of Civil Administration.
La denegación de facto por parte de funcionarios de Oficialías del Estado Civil a registrar el nacimiento a hijos de migrantes haitianos en situación migratoria irregular por lo menos desde la década de los ochenta del siglo pasado.	The Civil Registry officers' de facto refusal to register the birth of the children of Haitians in an irregular migratory situation, at least as far back as the 1980s.