oficiar

El culto será oficiado por D. Francisco Javier Domínguez Moreno.	The cult will be officiated by D. Francisco Javier Dominguez Moreno.
Nuestro centro ha sido oficiado por el Ministro de Salud Y.A.B.	Our centre has been officiated by Health Minister Y.A.B.
Frecuentemente, Mons. de Mazenod ha oficiado ceremonias en la catedral de Aix.	Bishop de Mazenod presided quite often at ceremonies in the cathedral of Aix.
El evento fue oficiado por el gobernador del condado de Nakuru, Kinuthia Mbugua.	The event was officiated by The Governor of Nakuru County, Kinuthia Mbugua.
En mi vida he oficiado muchos matrimonios.	I have performed many weddings in my lifetime.
Pablo, quien había oficiado de guía, comenzó a deslumbrarnos con sus conocimientos de la naturaleza.	Pablo, who had acted as our guide, began to dazzle us with his knowledge of nature.
Un servicio pequeño es oficiado, con Locke, Sayid, Nikki, Paulo, y Desmond Como testigos.	A small service was held, with only Locke, Sayid, Nikki, Paulo, and Desmond attending.
Kraft, primera árbitro internacional femenina de Alemania, ha oficiado en el Grand Prix Mundial desde 2007 cada año.	Kraft, Germany's first female international referee, has officiated at the World Grand Prix since 2007 every year.
El Foro fue oficiado por el ministro principal de la región de Yangon, Excmo. Minyt Swe.	The Forum was officiated by His Excellency Minyt Swe, the Chief Minister of Yangon Region.
Allí los sacerdotes habían oficiado, y había continuado la pompa de los símbolos y las ceremonias durante siglos.	There the priests had officiated, and the pomp of symbol and ceremony had gone on for ages.
Sol.Solemne Triduo en honor de San Diego de Alcalá oficiado por José Miguel Verdugo Rascó, párroco y director espiritual.	Sol. Solemne Triduo en honor de San Diego de Alcalá oficiado por José Miguel Verdugo Rascó, pastor and spiritual director.
Se llevaron a cabo actividades para adultos y niños, espectáculos, una comida popular e incluso un acto inaugural oficiado por alcaldes falsos.	They conducted activities for adults and children, shows, a popular lunch and even an opening ceremony officiated by fake mayors.
He oficiado en las celebraciones de bachillerato y en las ceremonias de graduación en cada una de nuestras escuelas secundarias diocesanas.	I have officiated at the baccalaureate celebrations and the graduation ceremonies for each of our diocesan high schools.
El evento fue oficiado por el viceministro indonesio de Energía y Recursos Minerales, el profesor Widjajono Partowidagdo.	The Go Gas Forum was officiated by Indonesian Vice Minister of Energy and Mineral Resources, Prof. Widjajono Partowidagdo.
El Estado informó que había oficiado al Ministro del Interior y Justicia para que implementara custodia policial para los beneficiarios.	The State reported that it had charged the Minister of the Interior and Justice with implementing police protection for the beneficiaries.
Matterhorn Bobsleds se abrió en Fantasyland y es oficiado por Walt Disney y el cónsul general suizo con sede en Los Ángeles.	Matterhorn Bobsleds opens in Fantasyland and is officiated by Walt Disney and the Los Angeles-based Swiss Consul General.
En el servicio oficiado para el sanatorio, ella dijo: Loma Linda ha de ser no solo un sanatorio sino un centro educativo.	At the dedication service for the sanitarium, she said: Loma Linda is to be not only a sanitarium but an educational centre.
Catorce equipos participaron en el torneo de diez días en Colombia, el cual fue oficiado por 18 árbitros certificados ISF que la CSF hospedó.	Fourteen countries participated in the ten-day tournament in Colombia, which was officiated by 18 ISF-certified umpires that the CSF hosted.
En 1972, cuando el concurso fue oficiado fuera de los Estados Unidos por primera vez, Puerto Rico fue el lugar escogido.	In 1972, when the contest was held for the first time outside the continental U.S., Puerto Rico was the chosen site.
El matrimonio oficiado por el padre José Fagnano sella las tres grandes fortunas de la región, que continuaron expandiéndose por toda la Patagonia.	The wedding celebrated by father José Fagnano sealed the three big fortunes of the region, which continued to spread all across Patagonia.