offset

Tijeras profesionales con mangos offsets para confort y control.	Professional Shear with offset handles for comfort and control.
Es posible poner diferentes offsets en la misma banda.	It's also possible to set up different offsets in the same band.
También en plata, unas tijeras asombrosamente ligeras con hoja biselada y mangos offsets.	Also in sterling, an amazingly lightweight shear with the beveled blade and offset handles.
Además de fuentes de modulación como ADSR, offsets, filtros, puertas y cuatro LFO's independientes.	In addition to modulation sources such as ADSR, offsets, filters, doors and four independent LFOs.
En este caso, offsets admite una lista de valores del tipo de datos requerido por la propiedad.	In this case, offsets takes a list of values of the property's required data type.
Permite programar cualquier evento en base a los offsets proporcionados por cualquier simulador, trabaja con clientes IOCP.	Allow to program any event based on the offsets provided by any simulator, works with clients IOCP.
Así, ella permaneció de pie durante cuatro horas en la pequeña prensa de offsets, e imprimió la nota personalmente.	So she stood four hours at the small offset press and printed the note personally.
Los parámetros como tamaño de bloque y su orden, offsets y aun el número de bloques divididos se pueden especificar explícitamente.	Parameters like block size and order, offsets, and even the number of stripe blocks can be explicitly specified.
Rueda cncKad es compatible con toda la familia de herramientas de rueda (rodillo) Wilson, útil para la producción de seccionado y offsets.	Wheel cncKad supports the whole Wilson wheel (roller) tool family, useful for production of slits, ribs, and offsets.
En este contexto, las instrucciones sujetas a cambios son add, mov y lea (Load Effective Address) que están relacionadas con offsets directos.	In this case, the following types of instruction are subject to change: add, mov, or lea (Load Effective Address), instructions that involve direct offsets (immediate).
Tenga presente que esta información interna sobre offsets puede llegar a cambiar en futuras versiones de Delphi; tampoco hay garantía de que características similares que no aparecen en la documentación sigan disponibles en el futuro.	Keep in mind that this internal information about offsets might change in future versions of Delphi; there is also no guarantee that similar undocumented features will be maintained in the future.
En medio de este escenario, los partidarios de los carbon offsets continúan luchando por proveer de información, consejos y herramientas que pudieran ser de utilidad para potenciales compradores y vendedores de carbono.	In the midst of the media scrutiny, those involved in carbon offsets continue to provide information and strive to provide buyers and sellers of carbon with helpful guidance and tools.
Le estamos dirigiendo esta carta para detener la inclusión de REDD+ offsets Internacional (Reduciendo las Emisiones a partir de la Deforestación y la Degradación Forestal) en el Programa para contrarrestar en California el Intercambio y Poner un Tope.	We write to urge you to stop the inclusion of international REDD+ offsets (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) into California's Cap and Trade program.
Los documentos FD son Archivos de desarrollador asociados con DataFlex Field Compiler Offsets (Data Access Corporation).	FD files are Developer Files primarily associated with DataFlex Field Compiler Offsets (Data Access Corporation).
Descripción: Soporte para seguridades de muelle industriales 25449 y 25549. Offsets: 111mm, 127mm o 152mm. Incluye elementos de fijación.	Description: Offset bracket for industrial spring break devices 25449 and 25549. offsets: 111mm, 127mm or 152mm. Including 2x M10 bolts and nuts.
Enfocar el telescopio usando el filtro J (los offsets de foco están calculados respecto a J)	Focusing the telescope using the J filter (the focus offsets are calculated with respect to J)
El código del virus utiliza ofuscación durante la transferencia de los offsets y otras variables dentro de la API.	The virus code uses obfuscation during the transfer of offsets and other variables into the API.
McAndrew indicó que los offsets de Boeing para el programa F-X2 están cifrados en 250.000 millones de dólares, comparado con los 5.700 millones de SAAB.	McAndrew indicated that Boeing's offsets for the F-X2 program are calculated at 250 billion dollars, compared to 5.7 billion for SAAB.
Es necesario eliminar los mecanismos de mercado de carbono y los denominados offsets para que las reducciones sean domésticas y reales dentro de los países que tienen dichas obligaciones.	It is necessary to eliminate carbon market mechanisms and offsets so that real domestic reductions are made within the countries with said obligations.
Varios pequeños cambios para permitir el reconocimiento apropiado de el tamaño de los bloques y los 'offsets' en los Archivos de Imagen Mac que contenían HFS(+) como único Sistema de Archivo.	Various small changes to be able to properly recognize block-size and offsets in Mac image files containing HFS(+) as only file system.