off-the-shelf

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Acero inoxidable dispensación agujas y fabricación de tubos de encargo y off-the-shelf diseños.	Stainless steel dispensing needles and tube fabrication custom and off-the-shelf designs.
Además, nos ocupamos de ropa casual off-the-shelf productos y accesorios tales como una amplia gama de distintos de trajes en nuestra tienda.	In addition, we deal with casual clothes off-the-shelf products and accessories such as a wide range of other than suits in our shop.
El dispositivo, desarrollado por innovador con sede en Singapur Tricog, diagnostica anomalías del corazón de forma remota con la ayuda de máquinas de electrocardiograma off-the-shelf.	The device, developed by Singapore-based innovator Tricog, diagnoses heart abnormalities remotely with the help of off-the-shelf electrocardiogram machines.
Sculptra es un método más off-the-shelf relleno que es realmente como la inyección de plástico líquido bastante que un cordón o estrategia particulado.	Sculptra is a further off-the-shelf filler method that is genuinely like injecting liquid plastic quite than a bead or particulated strategy.
Cada unidad se configuró como un marco estructural universal donde se ordenaron componentes estándar (off-the-shelf) que lo habilitaron para acoger diferentes programas (Fig.	Each unit is configured as a universal structural framework where standard, off-the-shelf components are organized enabling it to accommodate different programs (Fig.
Esto haría que una reducción del off-the-shelf de 1,55 gigatoneladas de emisiones anuales, o aproximadamente el 27 por ciento de las emisiones de Estados Unidos.	This would render an off-the-shelf reduction of 1.55 gigatonnes of annual emissions, or approximately 27 per cent of US emissions.
La configuración de ablación láser comúnmente contiene componentes ópticos personalizados, en lugar de componentes off-the-shelf, con el láser diseñado con precisión en el sistema (Figura 14).	A laser ablation setup typically contains custom optics, rather than off-the-shelf components, with the laser precisely designed into the system (Figure 14).
Con el nuevo sistema off-the-shelf, somos capaces de ofrecer disipador de calor de tungsteno estándar en equipo con un corto tiempo de espera a precios muy competitivos.	With the new off-the-shelf system, we are able to offer standard tungsten heat sink in computer with a short lead-time at extremely competitive rates.
Por ejemplo, si usted compra un software off-the-shelf en CompUSA, Fry Best Buy, y así sucesivamente, una vez que abra la caja del software, no es retornable.	For instance, if you purchase an off-the-shelf software at CompUSA, Fry's, Best Buy, and so forth, once you open the software box, it is not returnable.
Estará compuesto de —valga la redundancia— componentes off-the-shelf, y estará sobredimensionado comparado con las versiones de producción del servidor escolar para simplificar la demanda inicial del software.	It will be integrated from off-the-shelf components, and will be overpowered compared to a production school server in order to simplify early demands for system software.
Los ingenieros de aplicaciones están dedicados a ayudar a nuestros clientes a encontrar la óptima off-the-shelf o solución de máquina CNC Jianke configurado de forma personalizada para ofrecer la máxima eficiencia de producción y ahorro de costes.	Application engineers are dedicated to helping our customers find the optimal off-the-shelf or custom configured JIANKE CNC machine solution to deliver maximum production efficiency and cost-savings.
Además de estos hechos a fin de botones también ofrecen varias líneas de especialidad off-the-shelf y artículos en esta época del año estoy preocupado por lo general con una de esas líneas, en particular: irlandés heráldica botones.	In addition to these made-to-order buttons I also offer several specialty lines of off-the-shelf items and at this time of year I'm usually concerned with one of those lines in particular: Irish heraldic buttons.
El uCPE, mediante un hardware de propósito general (Commercial off-the-shelf: COTS) y corriendo un sistema operativo estándar, puede ofrecer servicios de red multivendedor & multicomponente en las oficinas remotas del cliente sin tener que recurrir a los costosos cambios de hardware.	Using a commercial off-the-shelf hardware and a standard operating system, uCPEs can offer multi-vendor and multi-component network services in remote locations (meaning the customer does not have to carry out expensive hardware replacements).
Queríamos aprovechar la tecnología COTS (Commercial Off-The-Shelf) tanto como fuese posible para reducir los gastos generales requeridos por una solución de prueba personalizada.	We wanted to leverage as much commercial off-the-shelf (COTS) technology as possible to reduce the overhead required for a custom test solution.
De esta manera, estas piezas estandarizadas y disponibles en el mercado (off-the-shelf) forman parte de un sistema donde pueden ser reubicados y desechados cuando queden obsoletos.	Thus, these standardized, off-the-shelf elements form part of a system where they can be relocated and discarded when they become obsolete.
Una de las preguntas comunes que surgen en las grandes empresas es si se debe construir o comprar: para los requerimientos actuales, ¿debemos comprar COTS (Commercial Off-the-Shelf Software o software comercialmente disponible) o debemos construirlo nosotros mismos?	One of the common questions that arise in big companies is the decision whether to build or buy: for the current requirements, should we buy COTS (Commercial Off-the-Shelf Software) or build it ourselves?