off-load

Translator
Examples

Realised what he'd done and decided to off-load the spoils.	Se dio cuenta de lo que había hecho y decidió librarse del botín.
Probably to off-load the ammonium nitrate.	Probablemente para descargar el nitrato de amonio.
So he's gonna off-load the gold early tomorrow morning to his client.	Así que va a entregarle el oro a su cliente mañana por la mañana.
Our kit, sir can we off-load it?	¿Podemos descargar la caja de herramientas, señor?
Actually, if you don't mind, Lieutenant, I could use Dawson to help me off-load the rig.	En realidad, si no le importa, teniente, me vendría bien Dawson para ayudarme a cargar el equipo.
Purification of oil in transformers can be carried out off-load or on-load depending upon customers' preference.	La purificación del aceite en los transformadores puede llevarse a cabo sin carga o bajo carga, según las preferencias del cliente.
One for the product to load at 650 gpm, and two pumps to off-load denaturant and wet ethanol at 400 gpm.	Una para cargar el producto a 650 gpm, y dos para descargar el desnaturalizante y el etanol húmedo a 400 gpm.
The Punchmaster can be pre-loaded while running so that the operator is free to off-load the sheets and deliver them to the binder.	La Punchmaster se puede pre-cargar mientras está funcionando, por lo que el operario tiene la libertad de descargar los pliegos y llevarlos a la encuadernadora.
We pay particular attention to a long service life of the sonotrodes, to best oscillation characteristics, to uniform amplitude distribution and off-load power.	Prestamos mucha atención en particular a ampliar la vida útil de los sonotrodos, a sus mejores características de oscilación, a la amplitud de distribución uniforme y potencia de descarga.
As a first priority, the owners of nuclear plants want to off-load spent fuel as early as possible in order not to congest their own spent fuel storage ponds.	Como primera prioridad, los propietarios de las centrales nucleares desean deshacerse del combustible nuclear lo antes posible para no congestionar sus piscinas de almacenamiento de combustible gastado.
In ramp position, they provide the best possible alignment between the platform surface and the ground, and allow to load or off-load roll-cages with maximum safety.	En la posición de rampa, proporcionan la mejor alineación posible entre la superficie del plato y el suelo, y permiten cargar y descargar las jaulas con ruedas con la máxima seguridad.
Dalkey was once the main trading post on Dublin's east coast, and the harbor at Coliemore Road was the place where medieval cargo ships could off-load their wares.	Dalkey una vez fue el principal puesto comercial en la costa este de Dublín, y el puerto de Coliemore camino era el lugar donde los buques de carga medievales podían sacar datos sus productos.
Auto-loading The automated eject bed retract cycle allows the operator to focus on tramming after an off-load, saving significant time and increasing the number of trips possible during a shift.	El ciclo automatizado de retracción de la cama del eyector permite que el operador se concentre en el transporte subterráneo después de una descarga, ahorrando un tiempo significativo y aumentando el número de recorridos posibles durante un turno.
Capable of operating in shallow-draft ports and waterways, the Brunswick features a flight deck for 24-hour helicopter operations and an off-load ramp that will allow vehicles to quickly drive off the ship.	El Brunswick es capaz de operar en puertos y cursos de agua de calado poco profundo y cuenta con un helipuerto para operaciones las 24 horas y una rampa de desembarco que permite a los vehículos desembarcar rápidamente.
Fundraising operations have been severely impacted which has led to decisions to sell a number of valuable properties and off-load important apostolates so the Legion can service its extensive debt payments.	Las operaciones de recolección de fondos han sido seriamente afectadas, lo cual ha llevado a decisiones como la de vender una cierta cantidad de valiosas propiedades y liberarse de importantes apostolados, para que la Legión pueda atender su voluminoso pago de deudas.
In or out of the EU, workers in the U.K. will face a boss class that is determined to off-load the crisis onto their shoulders, as the competition, rivalries and tensions intensify between competing capitalist nations in Europe and around the world.	Fuera o dentro de la UE, los trabajadores en el Reino Unido encararán una clase patronal decidida a hacerlos pagar por la crisis, a medida que se intensifican la competencia, las rivalidades y las tensiones entre las naciones capitalistas de Europa y a través del mundo.
Off-load seldom-used data to less expensive storage media.	Descarga datos poco utilizados en medios de almacenamiento menos costosos.
Off-load football grass rolls and place them along the perimeter.	Sin carga rollos de césped de fútbol y colocarlos a lo largo del perímetro.
Corrosion Inhibitor Equipment. We currently blend corrosion inhibitor when we off-load denaturant.	En la actualidad mezclamos un inhibidor de corrosión cuando descargamos el desnaturalizante.
Oxfam volunteer 23 year old Shekhou Khadka, works to off-load latrines being delivered to the camp.	Shekhou Khadka, de 23 años, trabaja como voluntario para Oxfam descargando las letrinas que se están entregando en el campamento de Tundikhel.