off balance

Translator
Examples

He likes to keep people off balance, in suspense.	Le gusta mantener a la gente desequilibrada, en suspenso.
His normally arrogant team of political henchmen seems off balance.	Su equipo de secuaces políticos, por lo común arrogante, parece desequilibrado.
Sometimes the changes will affect you deeply and throw you off balance.	Algunas veces estos cambios los afectará profundamente y los desequilibrará.
As far as the girl goes, you keep her off balance.	En cuanto a la chica, despístala un poco.
Either way, we'll throw them off balance.	De un modo u otro, los haremos perder el equilibrio.
Often we're unprepared for this golden moment, thrown off balance by the answer.	A menudo estamos preparados para de este momento de oro, desestabilizada por la respuesta.
Either way, we'll throw 'em off balance.	De un modo u otro, los haremos perder el equilibrio.
It left her off balance and unable to walk straight.	La dejó incapaz de caminar bien y cojeaba con pasitos cortos.
You seem a little off balance.	Pareces un poco desequilibrada.
It's natural to feel off balance at times: for example, sad, worried, scared or suspicious.	A veces es natural sentirse desequilibrado: triste, preocupado, temeroso o sospechoso.
How easily did you get off balance?	¿Qué tan fácil perdiste el equilibrio?
Many recent events caught you unawares and, for a time, pushed you off balance.	Muchos acontecimientos recientes les cogieron inconscientes y, durante un tiempo, les desequilibraron.
The world is off balance.	El mundo está desequilibrado.
You seem a little off balance.	Pareces un poco desequilibrada.
I'm a little off balance.	Estoy un poco desconcertado.
But now I was confused, off balance.	Pero ahora esta confundido, desconcertado.
You also might find it easier to level the refrigerator if it seems off balance.	También es posible encontrar más fácil nivelar el refrigerador en caso de que parezca desnivelado.
Electromagnetic interference produced during resistance welding can easily throw inductive sensors off balance.	Las interferencias electromagnéticas que se producen durante la soldadura de resistencia pueden provocar fácilmente perturbaciones en los detectores inductivos.
If you are off balance even a little, you lose points.	Si estás fuera de equilibrio aunque sea un poco, pierdes puntos.
It feels a little off balance to me.	Se siente un poco fuera de balance para mí.