ofensa

insult

Primera ofensa dentro de un año escolar = 30 días b.	First offense within a school year = 30 days b.
El pecado mortal es una ofensa grave al Padre Eterno.	Mortal sin is a grievous offense to the Eternal Father.
Glorificar al Señor significa cantar Su santo nombre sin ofensa.	Glorifying the Lord means to chant His holy name without offense.
La expresión del Otomo era una mezcla de confusión y ofensa.	The Otomo's expression was a mixture of confusion and offense.
La cruz siempre será una ofensa, excepto para los redimidos.	The cross will always be an offense, except to the redeemed.
Demostrando una vez más, la mejor ofensa es una buena defensa.	Proving once again, the best offense is a good defense.
La ofensa era contra los tres tesoros: Buda, Dharma y Sangha.	Our offence was against the three treasures: Buddha, Dharma and Sangha.
En un mundo civilizado esto sería una ofensa capital.	In a civilized world this would be a capital offense.
Pero construir los muros de Jerusalén era una ofensa imperdonable.	But to build the wall of Jerusalem was an unpardonable offence.
La predicación de la cruz es verdaderamente una ofensa.	The preaching of the cross is truly an offense.
Sentir envidia de otros devotos es una gran ofensa, vaisnava-aparadha.	To envy other devotees is a great offense, a vaisnava-aparadha.
Porque no fue sutil y es una ofensa para mí.	Because it wasn't subtle. And it's an insult to me.
Y 64% dice que es una ofensa imperdonable.	And 64 percent say that it is an unforgivable offense.
¡La ofensa era medida por su angustia por los pecadores!	The offense was measured by his anguish for the sinner!
A veces la mejor defensa es una buena ofensa.	Sometimes the best defense is a good offense.
Zdni y que ha cometido una gran ofensa para ocupar Kuwait.	Zdni and that he has committed a great offense to occupy Kuwait.
Todo esto el tiempo Natalia escondía la ofensa en Presnyakova.	All this time Natalya hid the offense on Presnyakov.
A veces la mejor defensa es una buena ofensa.	Sometimes the best defense is a good offense.
Dígame, ¿qué más se considera una grave ofensa por aquí?	Tell me, what else is considered a serious offense around here?
Dígame, ¿qué más se considera una grave ofensa por aquí?	Tell me, what else is considered a serious offence around here?